1
00:00:00,969 --> 00:00:02,615
В следующий раз, когда ты скучаешь по «Бесстыдникам»,

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,121
Я отрезал твои яички и
скормите это бездомной собаке

3
00:00:05,122 --> 00:00:06,491
который живет за Алиби.

4
00:00:06,492 --> 00:00:08,695
Но сегодня вы получите бесплатный пропуск.

5
00:00:08,696 --> 00:00:09,964
Я говорю вам.

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,634
Филипп.

7
00:00:11,635 --> 00:00:12,970
Тито, старший стажер.

8
00:00:12,971 --> 00:00:14,038
- Рад встрече.
- Хорошо, следуй за мной.

9
00:00:14,039 --> 00:00:15,141
Я покажу тебе окрестности.

10
00:00:15,142 --> 00:00:16,677
Заполнение документов

11
00:00:16,678 --> 00:00:19,917
лишить тебя наследства
аборт-должен был быть.

12
00:00:19,918 --> 00:00:21,721
Мы собираемся открыть услуги горничной

13
00:00:21,722 --> 00:00:24,092
это не только топлесс,
но и очищает.

14
00:00:24,093 --> 00:00:25,429
Мы монополизируем рынок.

15
00:00:25,430 --> 00:00:27,433
Ваша вещь какая-то странная.

16
00:00:27,434 --> 00:00:29,102
У него есть вся эта дополнительная кожа.

17
00:00:29,103 --> 00:00:31,574
Столкнулся с Калебом по поводу этой цыпочки.

18
00:00:31,575 --> 00:00:32,776
Он трахает ее.

19
00:00:32,777 --> 00:00:33,912
Это хорошая коляска.

20
00:00:33,913 --> 00:00:34,847
Где ты это взял?

21
00:00:34,848 --> 00:00:35,715
Я нашел его в парке.

22
00:00:35,716 --> 00:00:36,551
Я продам его.

23
00:00:36,552 --> 00:00:38,086
- Привет.
- Привет.

24
00:00:38,087 --> 00:00:39,457
Не хочешь присоединиться к нам, куколка?

25
00:00:39,458 --> 00:00:40,725
Конечно.

26
00:00:40,726 --> 00:00:41,594
Извините, что беспокою вас.

27
00:00:41,595 --> 00:00:42,529
Я работаю в Пэтси.

28
00:00:42,530 --> 00:00:43,531
Я бы хотел бросить курить.

29
00:00:43,532 --> 00:00:44,733
Нам следует просто закрыть его.

30
00:00:44,734 --> 00:00:46,737
Если бы я остался на посту менеджера,

31
00:00:46,738 --> 00:00:47,739
ты бы оставил его открытым?

32
00:00:47,740 --> 00:00:49,109
Просто держите его на плаву.

33
00:00:50,809 --> 00:00:55,622
<b>Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com</b>

34
00:00:57,561 --> 00:01:00,354
♪ Подумай обо всей своей удаче ♪

35
00:01:00,867 --> 00:01:03,972
♪ Знай, это не напрасно ♪

36
00:01:03,973 --> 00:01:07,078
♪ Однажды ты уже сиял ♪

37
00:01:07,079 --> 00:01:11,621
♪ Но это уже не так ♪

38
00:01:11,622 --> 00:01:14,827
♪ Что это за недостаток ♪

39
00:01:14,828 --> 00:01:18,234
♪ О чем ты говоришь? ♪

40
00:01:18,235 --> 00:01:20,506
♪ Что это за чувство ♪

41
00:01:20,507 --> 00:01:25,014
♪ Ты так уверен? ♪

42
00:01:31,996 --> 00:01:35,168
♪ Собери друзей, которые у тебя есть ♪

43
00:01:35,169 --> 00:01:38,341
♪ Знай, что они не напрасны ♪

44
00:01:38,342 --> 00:01:41,715
♪ Когда-то ты был готов ♪

45
00:01:41,716 --> 00:01:46,023
♪ Но это уже не так ♪

46
00:01:46,024 --> 00:01:49,229
♪ Что это за недостаток ♪

47
00:01:49,230 --> 00:01:52,937
♪ О чем ты говоришь? ♪

48
00:01:52,938 --> 00:01:54,841
♪ Что это за чувство ♪

49
00:01:54,842 --> 00:01:58,583
♪ Ты так уверен? ♪

50
00:02:19,958 --> 00:02:20,959
Черт!

51
00:02:20,960 --> 00:02:22,697
Дерьмо. Дерьмо.

52
00:02:22,698 --> 00:02:24,400
Ебать. Ебать.

53
00:02:24,401 --> 00:02:27,506
Ты в порядке, детка? Тебе приснился плохой сон?

54
00:02:27,507 --> 00:02:29,544
Боже мой.

55
00:02:29,545 --> 00:02:31,981
Эй, мы просто тренировались.

56
00:02:31,982 --> 00:02:33,250
Просто вспотел.

57
00:02:33,251 --> 00:02:34,921
Извините, надо починить замок.

58
00:02:34,922 --> 00:02:36,424
Ага.

59
00:02:36,425 --> 00:02:38,027
Может потребоваться некоторое время, чтобы
вернуть его спать.

60
00:02:38,028 --> 00:02:41,266
Тебе хорошо повеситься, а нам
можешь закончить нашу тренировку?

61
00:02:41,267 --> 00:02:43,505
Нет, знаешь, вообще-то, я
я должен, ну, я должен пойти.

62
00:02:43,506 --> 00:02:45,274
Мне пора на стажировку.

63
00:02:45,275 --> 00:02:46,778
Что ты там делаешь?

64
00:02:46,779 --> 00:02:48,347
Я работаю бесплатно за
куча придурков

65
00:02:48,348 --> 00:02:50,719
чьи задницы я бы получил
выгнали в старшей школе.

66
00:02:50,720 --> 00:02:52,055
- Звучит весело.
- Ага.

67
00:02:52,056 --> 00:02:53,391
Ты знаешь выход?

68
00:02:53,392 --> 00:02:55,963
Да, да, я разберусь.

69
00:02:55,964 --> 00:02:57,298
Хорошо. Давай, детка. Пойдем.

70
00:02:57,299 --> 00:02:58,703
Отключается свет. Ну давай же.

71
00:03:01,341 --> 00:03:05,047
Нет. Нет, нет, нет. Нет. Нет, нет!

72
00:03:05,048 --> 00:03:07,486
Ты должен любить меня! Это твоя работа!

73
00:03:07,487 --> 00:03:09,055
Заткнись, чувак!

74
00:03:09,056 --> 00:03:10,926
Нет, нет!

75
00:03:10,927 --> 00:03:12,830
- Заткнись!
- Мы спим здесь!

76
00:03:12,831 --> 00:03:15,001
Ты мечтаешь.

77
00:03:16,104 --> 00:03:18,207
Ты плачешь во сне.

78
00:03:18,208 --> 00:03:20,413
О чем ты мечтаешь?

79
00:03:21,582 --> 00:03:23,586
Боль. Предательство.

80
00:03:25,255 --> 00:03:29,262
Фиона и Дебби порвали мой
скелет из моей плоти.

81
00:03:29,263 --> 00:03:31,266
Иисус.

82
00:03:31,267 --> 00:03:34,072
Моника тоже была там.

83
00:03:34,073 --> 00:03:37,079
Высасываю мою кровь через соломинку.

84
00:03:38,783 --> 00:03:39,984
И ты был там.

85
00:03:39,985 --> 00:03:42,456
- Что?
- И твои дети.

86
00:03:42,457 --> 00:03:44,927
И ты положил

87
00:03:44,928 --> 00:03:46,598
сладкая вата, пропитанная виски

88
00:03:46,599 --> 00:03:48,436
туда, где были мои кости.

89
00:03:51,107 --> 00:03:53,111
Кто такая Моника?

90
00:03:54,715 --> 00:03:56,719
Любовь всей моей жизни.

91
00:03:58,188 --> 00:04:00,759
Проклятие моего существования.

92
00:04:05,135 --> 00:04:06,804
Когда ты весь напуган...

93
00:04:09,110 --> 00:04:10,545
Ты немного похож на нее.

94
00:04:10,546 --> 00:04:12,282
Хм.

95
00:04:21,234 --> 00:04:23,003
Ты тоже на вкус как она.

96
00:04:25,008 --> 00:04:27,011
Вероятно, зуб гниет.

97
00:04:38,636 --> 00:04:40,439
Шлюха.

98
00:04:40,440 --> 00:04:42,175
Я знаю, что ты есть, но кто я?

99
00:04:53,666 --> 00:04:54,900
Давай, Харриет.

100
00:04:54,901 --> 00:04:56,904
Время сна.

101
00:04:56,905 --> 00:04:59,142
Пффф. Она все еще боится меня?

102
00:04:59,143 --> 00:05:00,579
Ну, она наблюдала за тобой

103
00:05:00,580 --> 00:05:02,315
опустить голову Фрэнка вниз
лестничный пролет.

104
00:05:02,316 --> 00:05:04,820
Как сказать «у него было
оно приближается» на нигерийском?

105
00:05:04,821 --> 00:05:06,189
Что ты делаешь?

106
00:05:06,190 --> 00:05:07,826
Калеб не перестанет писать мне в нетрезвом виде.

107
00:05:07,827 --> 00:05:08,962
Просить прощения?

108
00:05:08,963 --> 00:05:09,830
Попрошайничество, затем обзывательство,

109
00:05:09,831 --> 00:05:11,667
потом прошу еще.

110
00:05:11,668 --> 00:05:12,536
Хорошие сексуальные волосы.

111
00:05:12,537 --> 00:05:14,205
Ах, Тиндер крутой.

112
00:05:14,206 --> 00:05:15,876
Бесплатный секс в любое время, когда я этого захочу.

113
00:05:15,877 --> 00:05:17,980
- Безвоздмездно.
- Да, но ты женщина.

114
00:05:17,981 --> 00:05:19,382
Разве это не всегда доступно вам?

115
00:05:19,383 --> 00:05:21,387
Может быть. Но Tinder упрощает задачу.

116
00:05:21,388 --> 00:05:24,693
Никакой путаницы. Никаких неудачных свадеб.

117
00:05:24,694 --> 00:05:26,864
Теперь я просто кости и ухожу

118
00:05:26,865 --> 00:05:29,302
так что я могу сохранить свою энергию для
более важные дела.

119
00:05:29,303 --> 00:05:31,741
- Как что?
- Как моя работа.

120
00:05:31,742 --> 00:05:33,545
Пироги Пэтси?

121
00:05:33,546 --> 00:05:34,880
Конечно, вы хотите быть режиссером

122
00:05:34,881 --> 00:05:36,216
вся твоя освободившаяся энергия там?

123
00:05:36,217 --> 00:05:37,553
Ты один, с кем можно поговорить.

124
00:05:37,554 --> 00:05:39,089
Вы проводите весь день, работая бесплатно.

125
00:05:39,090 --> 00:05:40,659
- Имеет смысл.
- Но моя дерьмовая стажировка

126
00:05:40,660 --> 00:05:43,499
превратится в
не ерундовая карьера.

127
00:05:45,903 --> 00:05:46,905
Что?

128
00:05:48,509 --> 00:05:49,711
Это не было оскорблением.

129
00:05:51,047 --> 00:05:52,950
Ух ты.

130
00:05:52,951 --> 00:05:53,886
Некоторые взяты.

131
00:05:54,888 --> 00:05:55,723
Привет.

132
00:05:57,393 --> 00:06:00,164
Как-то жестко.

133
00:06:00,165 --> 00:06:02,402
- Только потому, что это правда.
- Ты уверен в этом?

134
00:06:02,403 --> 00:06:03,972
Бесплатная работа называется рабским трудом

135
00:06:03,973 --> 00:06:05,308
последний раз, когда я проверял.

136
00:06:18,067 --> 00:06:19,570
Доброе утро!

137
00:06:19,571 --> 00:06:20,605
Напоминаем,

138
00:06:20,606 --> 00:06:22,041
этот приют закрывается

139
00:06:22,042 --> 00:06:23,243
в конце недели.

140
00:06:24,514 --> 00:06:26,349
Франшиза магазина контейнеров

141
00:06:26,350 --> 00:06:27,786
взял на себя нашу аренду.

142
00:06:27,787 --> 00:06:29,623
«Магазин контейнеров»? Это что-то?

143
00:06:29,624 --> 00:06:31,928
Добровольцы теряют сознание

144
00:06:31,929 --> 00:06:34,900
адреса других местных приютов.

145
00:06:34,901 --> 00:06:37,606
Об этом говорит ближайший
один находится в 60 кварталах отсюда.

146
00:06:37,607 --> 00:06:39,410
Мы должны просто идти?

147
00:06:39,411 --> 00:06:42,716
- Куда мы пойдем?
- Назад в Палаточный городок, детка.

148
00:06:42,717 --> 00:06:44,553
Я ненавижу Палаточный городок.

149
00:06:44,554 --> 00:06:46,457
Этот Санта-Клаус похож на
чувак всегда старается

150
00:06:46,458 --> 00:06:47,993
заставить меня сесть к нему на колени.

151
00:06:47,994 --> 00:06:50,264
Нет, мы не собираемся спать в палатках.

152
00:06:50,265 --> 00:06:51,767
как индейцы и туристы.

153
00:06:51,768 --> 00:06:53,571
Я найду место, где мы сможем присесть.

154
00:06:53,572 --> 00:06:57,178
Где-то чисто и сухо,
или хотя бы в помещении.

155
00:06:57,179 --> 00:06:58,581
Я патриарх этой семьи,

156
00:06:58,582 --> 00:07:00,184
и я предоставлю.

157
00:07:00,185 --> 00:07:01,622
Патриарх?

158
00:07:03,459 --> 00:07:06,797
Мой сон прошлой ночью был не просто сном.

159
00:07:06,798 --> 00:07:09,770
Это была галлюцинация
от всех наркотиков?

160
00:07:09,771 --> 00:07:12,576
Послание от моего высшего Я.

161
00:07:12,577 --> 00:07:15,715
Я не спал всю ночь
думая об этом.

162
00:07:15,716 --> 00:07:19,556
Мои дети вырвали мне кости.

163
00:07:19,557 --> 00:07:21,927
Они предали меня. Они меня распотрошили.

164
00:07:21,928 --> 00:07:23,765
Но ты был там...

165
00:07:23,766 --> 00:07:25,468
Вы и ваши дети...

166
00:07:25,469 --> 00:07:28,675
Восстановив меня в
человек, которым я должен был быть.

167
00:07:28,676 --> 00:07:31,012
Ты уверен, что ты еще не под кайфом?

168
00:07:31,013 --> 00:07:34,620
Моника, мне это нужно.

169
00:07:34,621 --> 00:07:37,024
Мне нужна новая семья Галлагеров,

170
00:07:37,025 --> 00:07:40,164
и... тебе нужен мужчина, который возьмет на себя ответственность.

171
00:07:40,165 --> 00:07:42,703
Меня зовут не Моника.

172
00:07:42,704 --> 00:07:44,205
Я называл тебя Моникой?

173
00:07:44,206 --> 00:07:46,510
- Ага.
- Это... это еще один знак.

174
00:07:46,511 --> 00:07:48,146
Можем ли мы пойти с тобой?

175
00:07:48,147 --> 00:07:50,250
- Где твои родители?
- Мама умерла.

176
00:07:50,251 --> 00:07:51,787
Папа вышел забить на прошлой неделе

177
00:07:51,788 --> 00:07:54,258
и больше не вернулся.

178
00:07:54,259 --> 00:07:55,762
Иисус.

179
00:07:55,763 --> 00:07:58,300
Знак номер три.

180
00:07:58,301 --> 00:08:01,640
- Что...?
- Бог дает мне переделку.

181
00:08:01,641 --> 00:08:03,845
Э-э-э, Новый Карл.

182
00:08:03,846 --> 00:08:04,947
Новая Дебби.

183
00:08:04,948 --> 00:08:06,249
Я мальчик.

184
00:08:06,250 --> 00:08:08,320
Действительно? Тебе нужно подстричься, Дебс.

185
00:08:08,321 --> 00:08:09,857
Ох, Новый Йен.

186
00:08:09,858 --> 00:08:10,793
Новая губа.

187
00:08:12,597 --> 00:08:15,033
Ты. Ага.

188
00:08:15,034 --> 00:08:16,302
Ты один?

189
00:08:16,303 --> 00:08:18,273
Ага.

190
00:08:18,274 --> 00:08:19,877
Новая Фиона.

191
00:08:19,878 --> 00:08:21,947
О, нет, я не делаю тройку.

192
00:08:21,948 --> 00:08:23,316
Господи, новая Моника.

193
00:08:23,317 --> 00:08:26,122
Она моя новая дочь, а не тройняшка.

194
00:08:26,123 --> 00:08:27,492
я...

195
00:08:27,493 --> 00:08:29,295
Хотя нам следует обсудить
трехсторонняя вещь,

196
00:08:29,296 --> 00:08:30,799
потому что ты действительно многое теряешь.

197
00:08:30,800 --> 00:08:32,669
Но нет, речь не об этом.

198
00:08:32,670 --> 00:08:34,005
Что это такое?

199
00:08:34,006 --> 00:08:35,408
Вам нужны новые родители.

200
00:08:35,409 --> 00:08:36,877
Мне нужны новые дети.

201
00:08:36,878 --> 00:08:38,581
Благодарные дети. Любящие дети.

202
00:08:38,582 --> 00:08:41,052
Дети, пропитанные виски сладкой ватой.

203
00:08:41,053 --> 00:08:44,927
Не чертовы неблагодарные
что я поднял.

204
00:08:44,928 --> 00:08:46,865
Добро пожаловать, новые Галлахеры.

205
00:08:48,034 --> 00:08:48,968
Ну давай же.

206
00:08:48,969 --> 00:08:50,103
Обнимите папу Фрэнка.

207
00:08:50,104 --> 00:08:51,674
Ну давай же.

208
00:08:51,675 --> 00:08:53,376
Ну давай же.

209
00:08:53,377 --> 00:08:55,214
Ну давай же! Мы...

210
00:08:55,215 --> 00:08:58,353
Да, вот и все.

211
00:08:58,354 --> 00:08:59,991
Ага.

212
00:09:00,993 --> 00:09:02,127
Хорошо.

213
00:09:02,128 --> 00:09:03,464
Давай, приятель. Нельзя опаздывать.

214
00:09:03,465 --> 00:09:05,300
Детский сад для неудачников.

215
00:09:05,301 --> 00:09:06,337
Спасибо, Фрэнк.

216
00:09:07,573 --> 00:09:09,676
О, здесь.

217
00:09:09,677 --> 00:09:11,346
Я не жестокий, Джоялиси.

218
00:09:11,347 --> 00:09:12,716
Просто тороплюсь.

219
00:09:12,717 --> 00:09:15,320
Ее зовут Джолаеми.

220
00:09:15,321 --> 00:09:16,857
Она может называть меня как хочет.

221
00:09:16,858 --> 00:09:18,828
Ой.

222
00:09:18,829 --> 00:09:20,598
Ты должен мне за неделю.

223
00:09:20,599 --> 00:09:22,001
Верно.

224
00:09:22,002 --> 00:09:23,538
Мне жаль. Мне немного не хватает роста.

225
00:09:23,539 --> 00:09:25,107
Мой интернет-бизнес замедлился

226
00:09:25,108 --> 00:09:26,677
из-за отсутствия инвентаря,

227
00:09:26,678 --> 00:09:28,214
но я принесу это тебе сегодня вечером.

228
00:09:33,291 --> 00:09:35,528
Хорошо, спасибо. Хорошего дня.

229
00:09:38,134 --> 00:09:39,235
Лютер, что случилось?

230
00:09:39,236 --> 00:09:40,738
'Как дела?

231
00:09:40,739 --> 00:09:42,274
«Здесь ты заразил мою дочь гонореей,

232
00:09:42,275 --> 00:09:43,644
ты, маленькое дерьмовое пятно.

233
00:09:43,645 --> 00:09:44,780
- Вот в чем дело.
- Я сделал?

234
00:09:44,781 --> 00:09:45,915
Беги, Карл!

235
00:09:51,795 --> 00:09:52,996
Какого черта?

236
00:10:01,080 --> 00:10:02,849
Лучше беги, Галлахер!

237
00:10:37,520 --> 00:10:38,888
Что?

238
00:10:38,889 --> 00:10:40,692
Беспокоюсь за Фиону.

239
00:10:40,693 --> 00:10:43,029
Я не знаю, что сказать. я
продолжайте писать и удалять.

240
00:10:43,030 --> 00:10:44,666
- Почему волнуешься?
- Ничего о ней не слышал.

241
00:10:44,667 --> 00:10:46,403
Не успел зайти. Это странно.

242
00:10:46,404 --> 00:10:48,239
Я понятия не имею, что
происходит в ее жизни.

243
00:10:48,240 --> 00:10:49,976
Ну, она занята траханием незнакомцев.

244
00:10:49,977 --> 00:10:51,480
Это новое хобби. Очень трудоемко.

245
00:10:53,017 --> 00:10:54,786
Кев уже едет с
грузовик с мороженым.

246
00:10:54,787 --> 00:10:56,523
Титти-фургон, ты имеешь в виду?

247
00:10:56,524 --> 00:10:58,359
У него уже семь заказов.

248
00:10:58,360 --> 00:11:00,698
И что, я смотрю бар, ты
Раздевайся, Кев наблюдает за младенцами?

249
00:11:00,699 --> 00:11:02,702
Раздевайтесь вместе веселее.

250
00:11:02,703 --> 00:11:04,205
Значит, Кев наблюдает за младенцами за стойкой?

251
00:11:04,206 --> 00:11:06,008
Нет, потому что он хочет нас возить.

252
00:11:06,009 --> 00:11:07,545
На всякий случай выступите в роли вышибалы.

253
00:11:07,546 --> 00:11:08,748
Сутенёр, ты имеешь в виду.

254
00:11:08,749 --> 00:11:09,883
Так кто будет смотреть бар?

255
00:11:12,355 --> 00:11:13,892
Это Кев.

256
00:11:18,602 --> 00:11:22,241
Посмотрите, сестры-жены!

257
00:11:22,242 --> 00:11:23,677
Мы собираемся кататься на нем?

258
00:11:23,678 --> 00:11:25,848
Верно?

259
00:11:27,787 --> 00:11:29,221
Ууу!

260
00:11:29,222 --> 00:11:31,025
Знаешь, у меня грудь меньше этой.

261
00:11:31,026 --> 00:11:32,429
Наши клиенты не будут возражать. Эй, приятель.

262
00:11:33,799 --> 00:11:36,235
Ох, горничные топлесс, которые действительно убирают.

263
00:11:36,236 --> 00:11:37,238
Передайте это дальше.

264
00:11:38,240 --> 00:11:39,743
Где дети?

265
00:11:39,744 --> 00:11:40,711
Проверьте это.

266
00:11:40,712 --> 00:11:41,880
По индивидуальному заказу.

267
00:11:41,881 --> 00:11:43,384
Вы готовы к этому?

268
00:11:46,223 --> 00:11:47,124
Что вы думаете?

269
00:11:47,125 --> 00:11:48,193
Это гений или что?

270
00:11:48,194 --> 00:11:49,361
Им это нравится.

271
00:11:49,362 --> 00:11:50,230
Они не могут... Посмотрите на них.

272
00:11:50,231 --> 00:11:51,600
Посмотрите. Им это нравится.

273
00:11:51,601 --> 00:11:53,437
Что это за запах?

274
00:11:53,438 --> 00:11:55,608
Это не исходит от
фургон. Извините, сэр.

275
00:11:55,609 --> 00:11:57,177
Здесь это законный бизнес.

276
00:12:03,290 --> 00:12:05,126
- Ого!
- Какого черта?

277
00:12:05,127 --> 00:12:07,097
Нет, Лана, Лана!

278
00:12:07,098 --> 00:12:08,132
- Ааа!
- Останавливаться!

279
00:12:09,403 --> 00:12:11,372
Ой!

280
00:12:11,373 --> 00:12:12,475
- Нет!
- У меня есть... у меня есть...

281
00:12:12,476 --> 00:12:13,544
Черт.

282
00:12:20,492 --> 00:12:22,996
Что, черт возьми, здесь происходит?

283
00:12:27,305 --> 00:12:29,609
Это мой отец.

284
00:12:29,610 --> 00:12:31,613
Он погостит у нас какое-то время.

285
00:12:36,624 --> 00:12:38,427
Парень за восьмым столиком отправил обратно свой бургер.

286
00:12:38,428 --> 00:12:39,996
и ушел, не заплатив.

287
00:12:39,997 --> 00:12:42,168
Сказал, что на вкус как
картон со вкусом кетчупа.

288
00:12:47,011 --> 00:12:48,881
Джонни, давай.

289
00:12:48,882 --> 00:12:50,418
Ты сожжешь еще эти гамбургеры,

290
00:12:50,419 --> 00:12:52,054
Я поджарю тебя во фритюре.

291
00:12:52,055 --> 00:12:54,659
Ты даешь мне мясо получше, а я
не пришлось бы его обугливать.

292
00:12:54,660 --> 00:12:56,463
Это дерьмо, которое ты купил
на вкус как ожог от морозилки.

293
00:12:56,464 --> 00:12:58,400
Что ж, мне пришлось сократить расходы.
В противном случае мы все потеряем работу.

294
00:12:58,401 --> 00:12:59,636
Вы получаете то, за что платите.

295
00:12:59,637 --> 00:13:00,838
Да, ну, ты не можешь проявить творческий подход?

296
00:13:00,839 --> 00:13:02,575
Какие-то новые специи или что-то в этом роде?

297
00:13:02,576 --> 00:13:04,278
Вы думаете, что можете сделать
моя работа лучше меня?

298
00:13:04,279 --> 00:13:05,448
Добро пожаловать.

299
00:13:05,449 --> 00:13:08,286
Вы переняли такое отношение в тюрьме?

300
00:13:08,287 --> 00:13:09,289
Привет?

301
00:13:11,494 --> 00:13:12,830
Лиам ударил его куда?

302
00:13:14,165 --> 00:13:16,370
Хорошо, он сказал, что ему жаль?

303
00:13:17,973 --> 00:13:20,143
Нет, я приеду и заберу его.

304
00:13:20,144 --> 00:13:22,381
мне нужно пойти забрать свой
младший брат в детском саду.

305
00:13:22,382 --> 00:13:24,820
Постарайся никого не отравить, пока меня нет.

306
00:13:35,809 --> 00:13:38,012
Что, ты собираешься есть?
завтрак на этом этаже?

307
00:13:38,013 --> 00:13:39,348
Как долго ты здесь?

308
00:13:39,349 --> 00:13:40,651
Пришёл рано.

309
00:13:40,652 --> 00:13:42,054
Мы с Калебом расстались.

310
00:13:42,055 --> 00:13:44,158
Нужно чем-то заполнить свое время.

311
00:13:44,159 --> 00:13:46,563
Ну, блеск режет глаза.

312
00:13:46,564 --> 00:13:48,232
Медик 12. Ферст и Индиан-Хайтс.

313
00:13:48,233 --> 00:13:49,469
Взволнованная женщина.

314
00:13:49,470 --> 00:13:50,938
Пытался попасть в пробку.

315
00:13:50,939 --> 00:13:53,544
Полиция обездвижила ее и надели наручники.

316
00:13:53,545 --> 00:13:54,679
Это мы. Давайте ударим.

317
00:13:54,680 --> 00:13:55,881
Приходящий.

318
00:13:58,153 --> 00:13:59,989
Ну давай же. Пойдем.

319
00:14:01,961 --> 00:14:04,131
Да!

320
00:14:06,336 --> 00:14:07,638
Йо.

321
00:14:07,639 --> 00:14:09,141
Здесь пахнет пивоварней.

322
00:14:09,142 --> 00:14:11,580
Потому что это запах победы.

323
00:14:11,581 --> 00:14:12,849
Да!

324
00:14:12,850 --> 00:14:15,588
Да!

325
00:14:15,589 --> 00:14:16,923
Как долго он играет?

326
00:14:16,924 --> 00:14:18,994
Э-э... около 18 часов.

327
00:14:18,995 --> 00:14:20,029
Иисус.

328
00:14:20,030 --> 00:14:21,365
Ребята, вы следите за ним всю ночь?

329
00:14:21,366 --> 00:14:22,367
Мне пора в туалет!

330
00:14:22,368 --> 00:14:23,704
Это ты, чувак.

331
00:14:23,705 --> 00:14:24,939
Ага?

332
00:14:27,713 --> 00:14:29,716
Эй, так ты... ты хочешь
мне играть для тебя

333
00:14:29,717 --> 00:14:31,553
пока ты идешь в ванную?

334
00:14:31,554 --> 00:14:33,390
Я... я не плохой, но я
не могу ничего обещать.

335
00:14:37,533 --> 00:14:38,901
Что?

336
00:14:38,902 --> 00:14:40,871
Слушай, ты играешь не за него.

337
00:14:40,872 --> 00:14:42,875
Ты меняешь его мешок для мочи.

338
00:14:42,876 --> 00:14:44,412
Его что?

339
00:14:44,413 --> 00:14:46,149
Ну, он носит внешний катетер.

340
00:14:48,421 --> 00:14:50,256
Что это за хрень?

341
00:14:50,257 --> 00:14:52,060
Ну, это презерватив, прикрепленный к его члену

342
00:14:52,061 --> 00:14:55,701
присоединен к трубке и
он наполняет эту сумку.

343
00:14:55,702 --> 00:14:56,903
Почему?

344
00:14:56,904 --> 00:14:58,407
Потому что так делают чемпионы.

345
00:15:01,213 --> 00:15:04,219
Смотри, просто измени это.
прежде чем оно переполнится.

346
00:15:06,958 --> 00:15:08,627
Ты... ты трахаешься со мной?

347
00:15:08,628 --> 00:15:09,896
Ну, либо это

348
00:15:09,897 --> 00:15:11,900
или вы можете вытащить
катетер с его члена

349
00:15:11,901 --> 00:15:14,906
и держи бутылку,
и он может туда поссать.

350
00:15:14,907 --> 00:15:15,941
Ты стажер.

351
00:15:15,942 --> 00:15:17,277
Черновая работа – это работа,

352
00:15:17,278 --> 00:15:18,714
и я уже менял его дважды, так что...

353
00:15:18,715 --> 00:15:22,489
Мне пора в туалет!

354
00:15:27,966 --> 00:15:29,067
Все в порядке.

355
00:15:51,246 --> 00:15:53,450
Почему он весь в дерьме, Лана?

356
00:15:53,451 --> 00:15:56,790
Он поехал в страну
прячется на грузовом судне для коров.

357
00:15:57,793 --> 00:15:58,994
Он не может остаться с нами.

358
00:15:58,995 --> 00:16:00,664
Он весь в татуировках.

359
00:16:00,665 --> 00:16:02,501
Это пенис трахает череп?

360
00:16:02,502 --> 00:16:04,606
Кев, он продал ее в сексуальное рабство.

361
00:16:06,142 --> 00:16:08,279
Да, он не может остаться с нами.

362
00:16:08,280 --> 00:16:09,348
Скажи ей.

363
00:16:09,349 --> 00:16:11,318
- Привет, Свет.
- Йо.

364
00:16:11,319 --> 00:16:13,457
Ох, он не может остаться с нами.

365
00:16:13,458 --> 00:16:15,326
Да, извини, мы это обсуждали,

366
00:16:15,327 --> 00:16:17,466
и мы просто не думаем
это хорошая идея.

367
00:16:19,603 --> 00:16:21,105
Итак, мы живем вместе.

368
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
Мы любим вместе.

369
00:16:22,442 --> 00:16:24,645
Мы даже воспитываем детей вместе.

370
00:16:24,646 --> 00:16:27,051
Но это решение мы
не сделать вместе?

371
00:16:28,521 --> 00:16:30,156
Она права.

372
00:16:30,157 --> 00:16:31,726
Мы просто беспокоимся о том, что он

373
00:16:31,727 --> 00:16:33,663
в доме с младенцами.

374
00:16:33,664 --> 00:16:35,467
Ах, он хорош для младенцев. Сладкий.

375
00:16:35,468 --> 00:16:36,970
Он также хорош за стойкой.

376
00:16:36,971 --> 00:16:38,407
Он решает проблему бармена

377
00:16:38,408 --> 00:16:40,411
пока мы выходим и
заняться бизнесом на фургоне

378
00:16:40,412 --> 00:16:42,415
чтобы мы могли сэкономить деньги на
колледж для малышей.

379
00:16:42,416 --> 00:16:43,817
Ты хочешь, чтобы мы покинули наш бар вместе с ним?

380
00:16:43,818 --> 00:16:44,886
Он вообще говорит по-английски?

381
00:16:44,887 --> 00:16:46,656
Английский не имеет значения.

382
00:16:46,657 --> 00:16:47,992
Приготовь напиток. Возьмите деньги.

383
00:16:47,993 --> 00:16:50,163
Больно людям, которые не платят деньги.

384
00:16:50,164 --> 00:16:51,766
Я вырос в его баре.

385
00:16:51,767 --> 00:16:54,337
Все, что я знаю, я
поучитесь у этого человека.

386
00:17:02,522 --> 00:17:05,394
- Я пойду принесу ему одежду.
- Не смей уходить.

387
00:17:08,233 --> 00:17:09,469
Чувак, ты можешь просто притормозить?

388
00:17:09,470 --> 00:17:10,737
Колл сказал «взволнованная женщина».

389
00:17:10,738 --> 00:17:12,173
Возбуждение — это код психически больного.

390
00:17:12,174 --> 00:17:13,810
Полицейские уже надели на нее наручники.

391
00:17:13,811 --> 00:17:15,981
- Она больше не сможет причинить вреда.
- Она страдает.

392
00:17:15,982 --> 00:17:18,185
Ну, Господи, мы не
смогу помочь ей

393
00:17:18,186 --> 00:17:19,388
если ты убьешь нас первым.

394
00:17:19,389 --> 00:17:20,657
Почти там.

395
00:17:25,668 --> 00:17:26,903
У тебя снова лопнули швы?

396
00:17:26,904 --> 00:17:28,707
Что, черт возьми, ты со мной сделал?

397
00:17:28,708 --> 00:17:30,911
Простите, но у него есть
его палец мне в задницу.

398
00:17:30,912 --> 00:17:33,015
Займите место в зале ожидания.
Я буду с тобой через минуту.

399
00:17:33,016 --> 00:17:35,119
- Гонорея?
- Что?

400
00:17:35,120 --> 00:17:37,123
Ты заразил меня гонореей!

401
00:17:37,124 --> 00:17:39,695
- Иисус.
- Я не заражал его гонореей.

402
00:17:39,696 --> 00:17:41,599
Я сделал ему обрезание.

403
00:17:41,600 --> 00:17:43,403
Он немного стар для этого, не так ли?

404
00:17:43,404 --> 00:17:44,405
Вот что я сказал!

405
00:17:44,406 --> 00:17:45,641
Все в порядке. Я видел телевизор.

406
00:17:45,642 --> 00:17:46,943
Я знаю, как можно заразиться

407
00:17:46,944 --> 00:17:48,279
от этих операций.

408
00:17:48,280 --> 00:17:49,582
Как вы думаете, почему у вас гонорея?

409
00:17:49,583 --> 00:17:50,984
У вас опухли железы?

410
00:17:50,985 --> 00:17:52,488
Выписка?

411
00:17:52,489 --> 00:17:54,157
Нет, но он есть у моей девушки,

412
00:17:54,158 --> 00:17:56,829
и ее отец хочет убить
я, а этот чувак - полицейский!

413
00:17:56,830 --> 00:17:58,098
Хорошо. Перво-наперво.

414
00:17:58,099 --> 00:18:01,574
Давайте проведем тест. Запрыгивайте на стол.

415
00:18:08,421 --> 00:18:11,859
Это не та дыра, в которую оно входит.

416
00:18:11,860 --> 00:18:14,865
Всякий раз, когда вы считаете
не использовать презерватив,

417
00:18:14,866 --> 00:18:17,103
запомни эту боль.

418
00:18:17,104 --> 00:18:19,475
Ааа!

419
00:18:19,476 --> 00:18:20,309
Бармен!

420
00:18:20,310 --> 00:18:22,046
Шесть Кровавых Мэри.

421
00:18:22,047 --> 00:18:23,382
Держи Мэри. Вот так.

422
00:18:23,383 --> 00:18:25,286
Я ненавижу Кровавую Мэри.

423
00:18:25,287 --> 00:18:28,292
Томатный сок предотвращает цингу,
и нищие не могут выбирать.

424
00:18:28,293 --> 00:18:29,930
Положите туда свои вещи.

425
00:18:33,738 --> 00:18:35,239
Кто это?

426
00:18:35,240 --> 00:18:37,076
Отец Светланы.

427
00:18:37,077 --> 00:18:38,780
Добро пожаловать, товарищ.

428
00:18:38,781 --> 00:18:41,184
Я Фрэнк Галлахер. Я и
мои дети пьют бесплатно.

429
00:18:41,185 --> 00:18:42,588
Кроме того, мы собираемся остаться

430
00:18:42,589 --> 00:18:44,592
в квартире наверху на некоторое время.

431
00:18:44,593 --> 00:18:46,829
Если бы Кевин был здесь,
он бы подписался на это

432
00:18:46,830 --> 00:18:48,365
потому что однажды он пытался меня убить

433
00:18:48,366 --> 00:18:51,104
и он хотел бы избежать тюрьмы.

434
00:18:55,213 --> 00:18:56,716
Кроме того, если вы коммунист,

435
00:18:56,717 --> 00:19:00,322
ты понимаешь богатых
помощь бедным.

436
00:19:04,633 --> 00:19:08,238
Так что мне просто нужны эти напитки.

437
00:19:08,239 --> 00:19:09,842
Не для детей.

438
00:19:09,843 --> 00:19:12,582
Никакого алкоголя детям.
Они пьют Деву Марию.

439
00:19:14,786 --> 00:19:16,254
И ключ,

440
00:19:16,255 --> 00:19:19,863
который Кев держит в
зарегистрируйтесь прямо там.

441
00:19:21,600 --> 00:19:23,136
Sprechen Sie English?

442
00:19:29,783 --> 00:19:32,488
Христос на крекере,
Русские сильные.

443
00:19:32,489 --> 00:19:34,892
- С тобой все в порядке, папочка Фрэнк?
- Конечно, да.

444
00:19:34,893 --> 00:19:36,896
Ах. Мой дух подобен таракану.

445
00:19:36,897 --> 00:19:38,666
Его невозможно раздавить.

446
00:19:38,667 --> 00:19:40,537
Моя спина немного
слабее моего духа.

447
00:19:40,538 --> 00:19:42,006
Давайте, дети.

448
00:19:42,007 --> 00:19:44,010
Пойдем нырять по мусорным контейнерам
за магазином пончиков.

449
00:19:44,011 --> 00:19:45,413
- Нет. Нет!
- Мы голодны.

450
00:19:45,414 --> 00:19:47,083
Я сказал, что предоставлю.

451
00:19:47,084 --> 00:19:49,020
Я-я-предоставлю.

452
00:19:49,021 --> 00:19:50,891
Помогите мне подняться.

453
00:19:50,892 --> 00:19:53,195
Я знаю косяк.

454
00:19:53,196 --> 00:19:54,765
Отличные блины. Дерьмовый сервис.

455
00:19:54,766 --> 00:19:56,334
Менеджер округа.

456
00:19:56,335 --> 00:19:58,372
Там мы принесём еду.

457
00:20:02,782 --> 00:20:04,785
Мэм, мне нужно, чтобы вы успокоились.

458
00:20:04,786 --> 00:20:06,288
Почему ты меня не слушаешь?

459
00:20:06,289 --> 00:20:07,624
Отпусти меня! Отпусти меня!

460
00:20:07,625 --> 00:20:08,960
Он придет за мной!

461
00:20:08,961 --> 00:20:10,797
- Я должен идти!
- Кейли Джонс.

462
00:20:10,798 --> 00:20:13,068
Она попала в пробку. Саид
демон преследовал ее.

463
00:20:13,069 --> 00:20:14,939
История шизофрении,
но никаких насильственных преступлений,

464
00:20:14,940 --> 00:20:17,445
поэтому я бы предпочел не бронировать
ее, если я смогу этого избежать.

465
00:20:18,581 --> 00:20:20,249
Хорошо, Кейли. Кейли.

466
00:20:20,250 --> 00:20:21,752
Я Ян. Где сейчас демон?

467
00:20:21,753 --> 00:20:22,888
Он идет! Пожалуйста!

468
00:20:22,889 --> 00:20:24,224
Тогда нам лучше позаботиться о вашей безопасности.

469
00:20:24,225 --> 00:20:25,493
Я могу это сделать,

470
00:20:25,494 --> 00:20:27,063
но ты должна мне поверить, Кейли.

471
00:20:27,064 --> 00:20:28,399
- Ты можешь это сделать?
- Он идет!

472
00:20:28,400 --> 00:20:30,135
Я знаю.

473
00:20:30,136 --> 00:20:32,642
Демоны и раньше преследовали меня.

474
00:20:36,115 --> 00:20:37,484
Все в порядке.

475
00:20:37,485 --> 00:20:38,987
Вам просто нужно добраться до скорой помощи,

476
00:20:38,988 --> 00:20:40,824
и тогда ты в безопасности, ясно, Кейли?

477
00:20:40,825 --> 00:20:42,360
Хорошо, ты можешь это сделать, да?

478
00:20:42,361 --> 00:20:44,298
- Мм-хм.
- Хорошо, пойдем.

479
00:20:46,135 --> 00:20:48,439
Все нормально.

480
00:20:48,440 --> 00:20:49,274
Все в порядке.

481
00:20:49,275 --> 00:20:50,310
Я здесь.

482
00:20:57,425 --> 00:20:59,628
О боже, твоя сумка умрет.

483
00:20:59,629 --> 00:21:00,964
О, спасибо.

484
00:21:00,965 --> 00:21:02,434
Это ограниченное издание.

485
00:21:02,435 --> 00:21:03,636
О, ясно.

486
00:21:03,637 --> 00:21:05,440
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

487
00:21:05,441 --> 00:21:09,113
Эм... ну, Гарри всего шесть месяцев,

488
00:21:09,114 --> 00:21:11,919
но она уже одета
одежда на 18 месяцев.

489
00:21:11,920 --> 00:21:14,190
У тебя есть этот кашемир?
свитер большего размера?

490
00:21:14,191 --> 00:21:17,129
Думаю, что сзади.
Кстати, мне нравится ее имя.

491
00:21:17,130 --> 00:21:18,031
Это так ретро.

492
00:21:18,032 --> 00:21:18,968
Спасибо.

493
00:21:38,006 --> 00:21:40,410
Я просто хочу знать, как
долго он будет оставаться.

494
00:21:40,411 --> 00:21:42,848
Он держал крышу над моей головой
и борщ в моей тарелке

495
00:21:42,849 --> 00:21:45,252
пока мне не исполнилось десять лет,
готов работать на углу.

496
00:21:45,253 --> 00:21:46,522
За это я ему обязан.

497
00:21:46,523 --> 00:21:48,325
Я также должен ему деньги, которые он потратил

498
00:21:48,326 --> 00:21:49,661
переправить меня в страну.

499
00:21:49,662 --> 00:21:51,465
Вы должны ему деньги, которые он заплатил контрабандистам

500
00:21:51,466 --> 00:21:53,469
так ты можешь быть секс-рабыней в Америке?

501
00:21:53,470 --> 00:21:56,041
Это земля свободных, дом храбрых.

502
00:21:56,042 --> 00:21:58,980
И если бы он не провозил контрабандой
я, я бы не встретил тебя

503
00:21:58,981 --> 00:22:00,884
и станьте счастливым в браке.

504
00:22:00,885 --> 00:22:02,454
- Она права.
- Заткнись, Кев!

505
00:22:02,455 --> 00:22:04,223
Я просто говорю, что если бы у меня был отец,

506
00:22:04,224 --> 00:22:05,560
Я бы тоже многое простил.

507
00:22:05,561 --> 00:22:07,697
- Знаешь что...
- Хватит!

508
00:22:07,698 --> 00:22:08,633
Раздеваемся сейчас.

509
00:22:08,634 --> 00:22:10,404
Сутенер, присмотри за младенцами.

510
00:22:19,722 --> 00:22:20,990
Привет.

511
00:22:20,991 --> 00:22:23,830
Ой, извини, но, ох...

512
00:22:23,831 --> 00:22:25,199
ты можешь переместить свой фургон?

513
00:22:25,200 --> 00:22:27,002
Я живу прямо там,

514
00:22:27,003 --> 00:22:28,573
и у меня есть маленькие дети

515
00:22:28,574 --> 00:22:30,175
кто собирается выйти
и играть во дворе.

516
00:22:30,176 --> 00:22:31,745
И?

517
00:22:31,746 --> 00:22:35,753
И, ну, твой фургон очень наглядный.

518
00:22:35,754 --> 00:22:37,089
Это действительно порнография.

519
00:22:37,090 --> 00:22:39,227
О, спасибо. Это мои жены.

520
00:22:39,228 --> 00:22:40,763
- Что ж, тебе повезло.
- Мм-хм.

521
00:22:40,764 --> 00:22:43,769
Э-э, моя жена... У меня есть только один...

522
00:22:43,770 --> 00:22:45,205
Очень эмоциональная женщина.

523
00:22:45,206 --> 00:22:47,143
И если мои пяти- и семилетние сыновья

524
00:22:47,144 --> 00:22:49,213
подвергаются воздействию порнографии
впервые

525
00:22:49,214 --> 00:22:51,184
играя у нас во дворе...

526
00:22:51,185 --> 00:22:53,321
Она, скорее всего, просто заплачет
пока я не соглашусь переехать

527
00:22:53,322 --> 00:22:54,992
в еще более дорогой район.

528
00:22:54,993 --> 00:22:56,361
Слушай, чувак, ты скажи своей жене

529
00:22:56,362 --> 00:22:57,564
это законный бизнес,

530
00:22:57,565 --> 00:22:59,000
и согласно 14-й поправке,

531
00:22:59,001 --> 00:23:01,405
мы имеем полное право
воспользоваться своим правом

532
00:23:01,406 --> 00:23:03,208
на свободу слова и показ сисек.

533
00:23:03,209 --> 00:23:06,214
14-я поправка отменила рабство.

534
00:23:06,215 --> 00:23:07,851
Черт возьми, так оно и было.

535
00:23:07,852 --> 00:23:09,855
Это тоже хорошо, потому что
одна из моих жен черная,

536
00:23:09,856 --> 00:23:11,291
а другой был рабом.

537
00:23:11,292 --> 00:23:12,761
Чувак, что это за черт
ты говоришь?

538
00:23:12,762 --> 00:23:13,763
О, хорошо, спасибо большое.

539
00:23:13,764 --> 00:23:15,065
Теперь ты разбудил моих детей.

540
00:23:15,066 --> 00:23:17,804
- Смотри, все в порядке?
- Шш, шш, шш.

541
00:23:17,805 --> 00:23:19,140
Пожалуйста.

542
00:23:19,141 --> 00:23:20,610
Я умоляю тебя.

543
00:23:20,611 --> 00:23:23,216
Отец отцу. Муж мужу.

544
00:23:25,220 --> 00:23:26,623
Ох, чувак.

545
00:23:29,562 --> 00:23:32,166
Я обогну фургон вокруг квартала.

546
00:23:32,167 --> 00:23:33,403
Эй, ты, э...

547
00:23:34,806 --> 00:23:37,410
Хотите визитку,
на всякий случай, эээ...

548
00:23:37,411 --> 00:23:39,816
твоя жена уезжает из города или что-то в этом роде?

549
00:23:50,771 --> 00:23:52,941
Пожалуйста, я не могу дышать.

550
00:23:52,942 --> 00:23:54,945
Я не позволю демону
рядом с тобой, Кейли.

551
00:23:54,946 --> 00:23:56,247
Я обещаю.

552
00:23:56,248 --> 00:23:58,452
Я не могу двигаться. Пожалуйста, отмените их.

553
00:23:58,453 --> 00:24:01,090
Я не должен этого делать.

554
00:24:01,091 --> 00:24:03,429
Пожалуйста. Пожалуйста. Они причиняют мне боль.

555
00:24:03,430 --> 00:24:05,566
Все будет хорошо. Все в порядке?

556
00:24:05,567 --> 00:24:08,004
Ты в порядке.

557
00:24:08,005 --> 00:24:10,176
Это больно.

558
00:24:13,282 --> 00:24:14,351
Ян!

559
00:24:16,456 --> 00:24:19,628
- С ней все будет в порядке.
- Это не протокол.

560
00:24:19,629 --> 00:24:20,630
Пожалуйста, помогите мне.

561
00:24:20,631 --> 00:24:22,701
Сделай глубокий вдох, Кейли.

562
00:24:22,702 --> 00:24:23,637
Все в порядке?

563
00:24:25,373 --> 00:24:28,044
- Я собираюсь открыть их.
- Нет, черт возьми, Галлахер!

564
00:24:28,045 --> 00:24:29,347
Она в порядке, Сью!

565
00:24:29,348 --> 00:24:30,683
- Следи за дорогой, ладно?
- Нет...

566
00:24:30,684 --> 00:24:32,019
Она в порядке. С тобой все в порядке, да?

567
00:24:32,020 --> 00:24:34,290
- О, да, да.
- Все в порядке.

568
00:24:34,291 --> 00:24:35,560
Да, смотри. Ты в порядке.

569
00:24:35,561 --> 00:24:36,628
- Спасибо.
- Хорошо.

570
00:24:36,629 --> 00:24:37,630
Ян!

571
00:24:37,631 --> 00:24:38,699
Видеть? Она в порядке.

572
00:24:38,700 --> 00:24:39,868
Господи...

573
00:24:39,869 --> 00:24:41,070
Кейли!

574
00:24:44,545 --> 00:24:45,881
Боже мой.

575
00:24:50,524 --> 00:24:53,194
Когда в последний раз кто-то
заказали печень и лук?

576
00:24:53,195 --> 00:24:54,598
Просто тот старый чувак.

577
00:24:54,599 --> 00:24:56,334
Приходит по вторникам для ранних пташек.

578
00:24:56,335 --> 00:24:58,271
Прости, старина.

579
00:24:58,272 --> 00:25:00,877
Так что вы можете потратить на это деньги
верблюжья лапка, которую я вынужден носить,

580
00:25:00,878 --> 00:25:02,881
но печень и лук
это слишком много?

581
00:25:02,882 --> 00:25:03,949
Униформа способствует развитию бизнеса.

582
00:25:03,950 --> 00:25:05,318
Печень и лук - нет.

583
00:25:07,892 --> 00:25:10,295
- Столик на семь, пожалуйста.
- Нет, извини, я не...

584
00:25:10,296 --> 00:25:11,799
- Выходи!
- Там кабинка открыта.

585
00:25:11,800 --> 00:25:13,636
- Давайте, дети.
- Вне.

586
00:25:13,637 --> 00:25:15,873
- Давайте, дети... Я понял.
- Папа! Мама!

587
00:25:15,874 --> 00:25:17,477
- Привет!
- Оу!

588
00:25:17,478 --> 00:25:18,979
Она не твоя мать, Лиам.

589
00:25:18,980 --> 00:25:20,516
В наши дни вода гуще крови.

590
00:25:20,517 --> 00:25:22,587
Да, и благодаря
твое влияние, Фрэнк,

591
00:25:22,588 --> 00:25:24,591
Лиаму больше не рады в детском саду.

592
00:25:24,592 --> 00:25:27,362
Он ударил ребенка по яйцам
и назвал его гринго.

593
00:25:27,363 --> 00:25:28,699
Хорошо, сынок. Рад это слышать.

594
00:25:28,700 --> 00:25:30,101
Устройте им ад.

595
00:25:30,102 --> 00:25:31,939
- Как тебя зовут?
- Это...

596
00:25:31,940 --> 00:25:33,374
О, это Новый Карл.

597
00:25:33,375 --> 00:25:35,947
А это Нью Йен и Нью Лип,

598
00:25:35,948 --> 00:25:38,452
и этот милый, правда
вот Новая Дебби.

599
00:25:38,453 --> 00:25:39,855
Могу ли я быть Новым Дэном?

600
00:25:39,856 --> 00:25:40,857
Дэна нет.

601
00:25:40,858 --> 00:25:42,259
Я голоден.

602
00:25:42,260 --> 00:25:44,096
Извините, но здесь нельзя есть

603
00:25:44,097 --> 00:25:45,933
если кто-нибудь не покажет мне немного денег.

604
00:25:45,934 --> 00:25:47,035
Как насчет этого?

605
00:25:47,036 --> 00:25:48,706
Ой. Идеальный.

606
00:25:48,707 --> 00:25:51,545
Миссис Уилсон.

607
00:25:51,546 --> 00:25:53,816
Позвольте мне позаботиться об этом за вас.

608
00:25:53,817 --> 00:25:55,318
- Ой!
- Ах, давай.

609
00:25:55,319 --> 00:25:57,524
Ты бессердечный
маленький придурок, не так ли?

610
00:25:57,525 --> 00:25:59,594
Почти уверен, что нет.

611
00:25:59,595 --> 00:26:00,997
Я получил деньги.

612
00:26:00,998 --> 00:26:03,268
Взял все это из сумки учителя.

613
00:26:03,269 --> 00:26:04,270
Ты что?

614
00:26:04,271 --> 00:26:06,173
Точно так же, как я тебя учил!

615
00:26:06,174 --> 00:26:08,111
Хорошо, можем ли мы принести немного еды для моего...

616
00:26:08,112 --> 00:26:09,514
- Нет, Фрэнк.
- Голодный...

617
00:26:09,515 --> 00:26:11,017
- Вы все воняете.
- Бывший бездомный...

618
00:26:11,018 --> 00:26:13,087
А шесть баксов не покроют даже кофе.

619
00:26:13,088 --> 00:26:14,424
Хорошо, дети.

620
00:26:14,425 --> 00:26:16,027
Как мы обсуждали. Раз, два, три, иди.

621
00:26:17,932 --> 00:26:19,601
- Мы голодаем!
- Ее вырвет.

622
00:26:19,602 --> 00:26:20,736
Где ванная?

623
00:26:20,737 --> 00:26:22,105
Мы употребляли наркотики.

624
00:26:22,106 --> 00:26:24,243
Она больна. Так что иди, вырви.

625
00:26:24,244 --> 00:26:25,378
Хм, окей.

626
00:26:25,379 --> 00:26:28,752
Отлично. Отлично. Просто заткнись!

627
00:26:28,753 --> 00:26:31,558
- Вот и все.
- Нет, для взрослых нет.

628
00:26:31,559 --> 00:26:34,397
- Сука.
- Скажи ей, Новая Фиона.

629
00:26:34,398 --> 00:26:35,299
Это Новая Фиона?

630
00:26:37,103 --> 00:26:38,906
- Если бюстгальтер подойдет...
- Хорошо.

631
00:26:38,907 --> 00:26:41,310
Вон, или клянусь Богом,
Я позвоню копам.

632
00:26:41,311 --> 00:26:42,814
Вы бы не стали.

633
00:26:42,815 --> 00:26:45,653
- Вот и я.
- Ждать.

634
00:26:45,654 --> 00:26:48,358
- Ты бы позвонил в полицию?
- Угу.

635
00:26:48,359 --> 00:26:49,928
Какой ты Галлахер?

636
00:26:49,929 --> 00:26:51,263
Я не Галлахер.

637
00:26:51,264 --> 00:26:54,303
Ты отрекся от меня, помнишь?

638
00:26:54,304 --> 00:26:56,575
Ты просто продолжаешь рвать мою
кости наружу, не так ли?

639
00:26:56,576 --> 00:26:58,445
Вне.

640
00:26:58,446 --> 00:27:00,048
Давайте, дети.

641
00:27:00,049 --> 00:27:01,618
Оставь это.

642
00:27:04,825 --> 00:27:06,294
Привет?

643
00:27:08,400 --> 00:27:10,771
Ян, что? Где?

644
00:27:13,342 --> 00:27:15,012
Вот дерьмо.

645
00:27:16,849 --> 00:27:18,452
Ага.

646
00:27:18,453 --> 00:27:19,655
Да, я буду там.

647
00:27:21,793 --> 00:27:23,294
Сьерра. У меня возникла ситуация.

648
00:27:23,295 --> 00:27:24,831
Могу я одолжить вашу машину?

649
00:27:24,832 --> 00:27:27,035
- Ага.
- Я оставляю тебя главным.

650
00:27:27,036 --> 00:27:28,472
Напиши мне, если возникнут проблемы,

651
00:27:28,473 --> 00:27:30,008
и я расскажу тебе об этом, ладно?

652
00:27:30,009 --> 00:27:33,015
Э-э, это задницы в
окно будет проблемой?

653
00:27:34,150 --> 00:27:35,953
О, Иисус.

654
00:27:37,991 --> 00:27:39,828
Копы уже в пути, Фрэнк.

655
00:27:39,829 --> 00:27:42,700
Думаю, я добавлю общедоступный
нагота на мою жалобу.

656
00:27:42,701 --> 00:27:44,336
Предатель!

657
00:27:44,337 --> 00:27:47,309
Кому мне нужно ударить?
пообедать здесь?

658
00:27:47,310 --> 00:27:49,647
Не нужно никого взрывать.

659
00:27:49,648 --> 00:27:50,816
Слушай...

660
00:27:52,588 --> 00:27:54,524
Спроси...

661
00:27:54,525 --> 00:27:55,926
и папа Фрэнк предоставит.

662
00:27:55,927 --> 00:27:57,262
- Подписывайтесь на меня.
- Где?

663
00:27:58,633 --> 00:28:01,605
Лучшее бесплатное печенье с шоколадной крошкой

664
00:28:01,606 --> 00:28:02,974
на Верхнем Среднем Западе.

665
00:28:02,975 --> 00:28:04,309
Ну давай же.

666
00:28:06,516 --> 00:28:08,017
В России семья есть семья.

667
00:28:08,018 --> 00:28:09,386
Мы не привыкли к родителям

668
00:28:09,387 --> 00:28:10,890
рассматривают своих детей как сексуальные объекты.

669
00:28:10,891 --> 00:28:12,894
Ох, твой муж трахался
твоя мать, чтобы рожать детей.

670
00:28:12,895 --> 00:28:14,464
Хотите покататься на высокой лошади?

671
00:28:14,465 --> 00:28:15,733
У меня две дочери.

672
00:28:15,734 --> 00:28:17,002
Ты не понимаешь, как это может меня обеспокоить?

673
00:28:17,003 --> 00:28:18,405
Он не будет интересоваться девочками

674
00:28:18,406 --> 00:28:20,041
пока им не исполнится десять лет.

675
00:28:20,042 --> 00:28:21,377
Вы не видите, как это беспокоит?

676
00:28:21,378 --> 00:28:23,014
- Ой!
- Быстро убери свои сиськи.

677
00:28:23,015 --> 00:28:23,849
Младенцы в грузовике.

678
00:28:23,850 --> 00:28:25,553
Мы еще не закончили.

679
00:28:25,554 --> 00:28:27,155
Нет, я знаю, но оказывается
мы можем заработать гораздо больше денег

680
00:28:27,156 --> 00:28:29,092
управляя грузовиком вокруг
и просто паркуюсь.

681
00:28:29,093 --> 00:28:30,028
Ну давай же.

682
00:28:30,029 --> 00:28:31,197
О, сэр, нет, э-э, зарядите

683
00:28:31,198 --> 00:28:32,600
из-за отсутствия завершения.

684
00:28:48,365 --> 00:28:50,502
Помогите себе печеньем
и осмотритесь вокруг.

685
00:28:50,503 --> 00:28:51,972
Уделяйте столько времени, сколько вам нужно.

686
00:28:51,973 --> 00:28:53,374
Я здесь, чтобы ответить на любой
вопросы, которые могут у вас возникнуть.

687
00:28:53,375 --> 00:28:54,711
Эй, дети, вы ее слышали!

688
00:28:54,712 --> 00:28:56,146
- Помогите себе!
- Фрэнк Галлахер.

689
00:28:56,147 --> 00:28:58,017
На этот раз вы работаете с риэлтором,

690
00:28:58,018 --> 00:28:59,487
или ты здесь только за выпечкой?

691
00:28:59,488 --> 00:29:01,223
Нет, я сам себе продавец,

692
00:29:01,224 --> 00:29:03,160
поэтому нет необходимости в агенте по недвижимости,

693
00:29:03,161 --> 00:29:05,399
но спасибо, что спросила, Сильви.

694
00:29:05,400 --> 00:29:07,570
Она акула, вот эта.

695
00:29:07,571 --> 00:29:09,172
Надеюсь, ты умеешь вести переговоры.

696
00:29:10,877 --> 00:29:12,513
Ммм, как жаль, что ты
не такой хороший риэлтор

697
00:29:12,514 --> 00:29:13,849
как ты пекарь.

698
00:29:13,850 --> 00:29:16,053
У вас есть печенье.
Уже в пути.

699
00:29:16,054 --> 00:29:17,857
Позвольте мне просто показать вам
главная ванная комната.

700
00:29:17,858 --> 00:29:19,259
Ох, ох, ох.

701
00:29:19,260 --> 00:29:21,297
Обязательно покажи им
где умерла миссис Кевитц.

702
00:29:21,298 --> 00:29:23,134
Сколько времени прошло, прежде чем они ее нашли?

703
00:29:23,135 --> 00:29:23,969
Неделю? Два? Ой.

704
00:29:23,970 --> 00:29:25,406
Это было несколько месяцев назад.

705
00:29:25,407 --> 00:29:27,643
Она умерла от старости,
мирно, дома, в постели.

706
00:29:27,644 --> 00:29:29,447
Это то, чего мы все желаем, не так ли?

707
00:29:29,448 --> 00:29:31,818
Это... трудно поверить
что ты уловил запах.

708
00:29:31,819 --> 00:29:33,789
Должно быть, это было много освежителя воздуха.

709
00:29:33,790 --> 00:29:35,058
Ее племянник живет за границей.

710
00:29:35,059 --> 00:29:36,661
Очень мотивирован продать.

711
00:29:36,662 --> 00:29:37,897
Итак, главная ванная комната.

712
00:29:37,898 --> 00:29:39,132
Нужно немного поработать,

713
00:29:39,133 --> 00:29:41,972
но там большой потенциал.

714
00:29:41,973 --> 00:29:43,810
- Приятно познакомиться.
- Мм-хм.

715
00:29:46,415 --> 00:29:49,119
Это будет наш новый
дом, папочка Фрэнк?

716
00:29:49,120 --> 00:29:50,690
Ха-ха.

717
00:29:52,326 --> 00:29:55,131
Знаешь, Новая Дебби,
это неплохая идея.

718
00:29:56,869 --> 00:29:58,705
- У меня самая большая спальня!
- Чёрт в душ!

719
00:29:58,706 --> 00:30:00,542
Что? Привет.

720
00:30:03,215 --> 00:30:05,519
Что ты думаешь, Мони?

721
00:30:05,520 --> 00:30:08,525
Дом, милый приют для бездомных.

722
00:30:08,526 --> 00:30:10,295
Ага?

723
00:30:13,870 --> 00:30:15,472
Черт возьми, мне нужен перерыв.

724
00:30:15,473 --> 00:30:16,841
Только перерыв для тебя

725
00:30:16,842 --> 00:30:19,079
это твой рекорд
вот-вот сломаюсь, блин!

726
00:30:19,080 --> 00:30:21,852
Ууу!

727
00:30:25,560 --> 00:30:27,563
Эй, давай пополним
его еда, ясно?

728
00:30:27,564 --> 00:30:29,367
Да, ты знаешь, где кухня.

729
00:30:32,173 --> 00:30:34,009
Привет.

730
00:30:34,010 --> 00:30:35,579
Эй, что за черт, чувак?

731
00:30:35,580 --> 00:30:37,082
Я не чертов раб.

732
00:30:37,083 --> 00:30:38,885
Хорошо, я должен
учиться чему-то.

733
00:30:38,886 --> 00:30:41,391
- Ты серьезно?
- Ага.

734
00:30:41,392 --> 00:30:42,225
Хорошо, слушай.

735
00:30:42,226 --> 00:30:43,895
У меня есть стипендиат Родса,

736
00:30:43,896 --> 00:30:45,899
выпускник Массачусетского технологического института,

737
00:30:45,900 --> 00:30:47,436
и цыпочка с отличной задницей

738
00:30:47,437 --> 00:30:49,039
и степень магистра
из Карнеги-Меллона

739
00:30:49,040 --> 00:30:51,878
кто все хотят эту стажировку.

740
00:30:51,879 --> 00:30:53,482
Единственная причина, по которой ты здесь

741
00:30:53,483 --> 00:30:55,686
это потому, что Юенс позволил мне взять
мой финал по физике элементарных частиц

742
00:30:55,687 --> 00:30:57,923
после того, как я проспал это в первый раз.

743
00:30:57,924 --> 00:31:01,330
Теперь твое отношение отстой.

744
00:31:01,331 --> 00:31:04,202
И я так близок к использованию
какая бы маленькая сила у меня ни была

745
00:31:04,203 --> 00:31:07,375
в этом положении, чтобы избавиться от тебя.

746
00:31:07,376 --> 00:31:09,280
Вы этого хотите?

747
00:31:11,752 --> 00:31:13,188
Просто подумайте об этом.

748
00:31:26,314 --> 00:31:28,452
Привет! Обувь с кровати!

749
00:31:29,588 --> 00:31:30,490
Одеться!

750
00:31:32,059 --> 00:31:34,997
Вы повеселились,
Фрэнк. А теперь выходи!

751
00:31:34,998 --> 00:31:37,937
боюсь, тебе придется
будь тем, кто уйдет, Сильви.

752
00:31:37,938 --> 00:31:39,339
Я получил аренду.

753
00:31:39,340 --> 00:31:41,578
Я пошел за твоей спиной
и связался с владельцем.

754
00:31:41,579 --> 00:31:43,682
Нет, вы наверняка этого не сделали.

755
00:31:43,683 --> 00:31:45,819
- Докажи это.
- Ты это докажи.

756
00:31:45,820 --> 00:31:48,357
Один год с возможностью покупки.

757
00:31:48,358 --> 00:31:49,927
Здесь нельзя курить.

758
00:31:49,928 --> 00:31:52,066
О, давай.

759
00:31:53,068 --> 00:31:54,437
Эй, дети!

760
00:31:54,438 --> 00:31:57,410
Мне нужно, чтобы ты показал мисс Сильви дверь.

761
00:31:58,412 --> 00:31:59,614
Ты больной ублюдок.

762
00:31:59,615 --> 00:32:01,718
Использование этих детей в своих корыстных целях...

763
00:32:01,719 --> 00:32:02,720
Ой!

764
00:32:04,758 --> 00:32:07,563
Я вернусь! С полицией!

765
00:32:07,564 --> 00:32:09,099
Ты останешься здесь с детьми.

766
00:32:09,100 --> 00:32:11,003
Не уходи, несмотря ни на что.

767
00:32:11,004 --> 00:32:12,439
- Не уходи.
- Ладно, ладно, ладно.

768
00:32:12,440 --> 00:32:13,508
Я вернусь.

769
00:32:13,509 --> 00:32:15,144
Куда ты идешь, папочка Фрэнк?

770
00:32:15,145 --> 00:32:18,183
Сила в цифрах, новинка
и улучшенный Галлахер.

771
00:32:18,184 --> 00:32:20,187
Запри за мной дверь.

772
00:32:20,188 --> 00:32:23,628
Используйте силу, чтобы удержать нашу
положение, если это необходимо.

773
00:32:23,629 --> 00:32:24,865
Мм.

774
00:32:25,867 --> 00:32:28,538
Пожалуйста. Пожалуйста.

775
00:32:28,539 --> 00:32:29,608
Один, два...

776
00:32:31,277 --> 00:32:33,448
Мне очень жаль. Это был приговор.

777
00:32:33,449 --> 00:32:37,355
Ты снял ограничения
шизофреник в пути?

778
00:32:37,356 --> 00:32:39,059
Вам повезло, что она не умерла.

779
00:32:39,060 --> 00:32:40,395
Это была ошибка.

780
00:32:40,396 --> 00:32:41,497
Я не сделаю это снова.

781
00:32:41,498 --> 00:32:44,035
Ты абсолютно уверен, что нет.

782
00:32:44,036 --> 00:32:47,409
На этот раз я прикрою твою задницу.

783
00:32:47,410 --> 00:32:50,314
- Но мне нужно, чтобы ты это посмотрел.
- Рита, я принимаю лекарства.

784
00:32:50,315 --> 00:32:52,486
Ты хочешь сохранить свою работу, Галлахер?

785
00:32:52,487 --> 00:32:55,157
Заткнись и смотри это.

786
00:32:58,164 --> 00:33:00,502
Йен, если Рита говорит тебе идти домой,

787
00:33:00,503 --> 00:33:02,473
вам нужно послушать.

788
00:33:02,474 --> 00:33:04,977
Даже если это кажется несправедливым. Даже
если ты чувствуешь себя прекрасно.

789
00:33:04,978 --> 00:33:07,181
Ты дал обещание
Рита, что несмотря ни на что,

790
00:33:07,182 --> 00:33:08,718
если она думает, что ты не в себе,

791
00:33:08,719 --> 00:33:10,489
ты собираешься пойти домой, так что иди.

792
00:33:10,490 --> 00:33:12,158
Прямо сейчас. Не борись с ней.

793
00:33:12,159 --> 00:33:13,828
Я серьезно. Просто иди.

794
00:33:13,829 --> 00:33:16,233
Все в порядке? Идти!

795
00:33:16,234 --> 00:33:19,239
Давай, Ян. Я отвезу тебя домой.

796
00:33:19,240 --> 00:33:20,742
Что ты здесь делаешь?

797
00:33:20,743 --> 00:33:21,978
Она ваш экстренный контакт.

798
00:33:21,979 --> 00:33:23,347
Ну, у меня не чрезвычайная ситуация!

799
00:33:23,348 --> 00:33:24,417
Я не согласен.

800
00:33:24,418 --> 00:33:27,188
Рита, я не маньяк, ясно?

801
00:33:27,189 --> 00:33:30,327
По дороге вы ехали слишком быстро.

802
00:33:30,328 --> 00:33:32,265
Вы почистили буровую установку
за три часа до работы.

803
00:33:32,266 --> 00:33:34,370
Вуди только что почистил его вчера вечером.

804
00:33:36,875 --> 00:33:40,181
Ты готовил завтрак в
посреди ночи, Ян.

805
00:33:40,182 --> 00:33:41,684
Ваши лекарства могут выйти из баланса

806
00:33:41,685 --> 00:33:43,086
когда ты переживаешь сильный стресс

807
00:33:43,087 --> 00:33:44,790
как расставание.

808
00:33:44,791 --> 00:33:47,797
Просто возьми неделю отпуска
и... И сходите к врачу.

809
00:33:55,413 --> 00:33:56,748
- Хорошо.
- Хороший.

810
00:34:08,606 --> 00:34:10,174
Вам нужны другие размеры?

811
00:34:10,175 --> 00:34:13,448
Хм, да, я бы хотел увидеть джинсы.

812
00:34:13,449 --> 00:34:15,719
и, ну, розовый свитер в
на следующий размер, пожалуйста.

813
00:34:15,720 --> 00:34:17,288
Продолжаем работать над похудением ребенка.

814
00:34:17,289 --> 00:34:19,460
О, я знаю. Это просто худшее.

815
00:34:19,461 --> 00:34:21,062
Не торопись. Я скоро вернусь.

816
00:34:21,063 --> 00:34:22,064
Спасибо.

817
00:34:34,123 --> 00:34:35,725
Писал тебе.

818
00:34:35,726 --> 00:34:37,396
Господи, Карл. Ты напугал меня.

819
00:34:37,397 --> 00:34:39,633
Да, ну, твои папы пытались
убить меня сегодня утром.

820
00:34:39,634 --> 00:34:41,169
Ага? Наверное, лучше избегать его.

821
00:34:41,170 --> 00:34:43,073
Мне очень жаль.

822
00:34:43,074 --> 00:34:45,077
Я не знаю, как я могу
мог заразиться гонореей.

823
00:34:45,078 --> 00:34:46,814
Тебе лучше уйти отсюда.

824
00:34:46,815 --> 00:34:48,585
- Мой папа скоро будет дома.
- Подожди, так всё?

825
00:34:48,586 --> 00:34:50,522
Ты просто уедешь
на велосипеде, который я тебе купил?

826
00:34:50,523 --> 00:34:52,527
Я отрезал кончик своего члена ради тебя.

827
00:34:55,231 --> 00:34:57,235
Дом! Я тебя люблю!

828
00:35:07,890 --> 00:35:09,059
Ага?

829
00:35:17,677 --> 00:35:21,450
Эй, твое маленькое племя пикси
там громят это место.

830
00:35:21,451 --> 00:35:24,022
Полное дерьмо-шоу.

831
00:35:24,023 --> 00:35:25,458
Мэм, я понимаю.

832
00:35:25,459 --> 00:35:26,460
Я принесу тебе правильный заказ.

833
00:35:26,461 --> 00:35:27,462
Мне жаль! Мне жаль.

834
00:35:27,463 --> 00:35:28,765
Что... что происходит?

835
00:35:28,766 --> 00:35:29,967
- Я...
- Здесь плесень.

836
00:35:29,968 --> 00:35:31,837
Ой!

837
00:35:31,838 --> 00:35:33,006
Хорошо, стоп.

838
00:35:33,007 --> 00:35:34,510
- Гореть.
- Стоп, стоп, стоп.

839
00:35:34,511 --> 00:35:35,712
- Что происходит?
- Джонни вышел.

840
00:35:35,713 --> 00:35:37,014
Мы не смогли связаться с тобой,

841
00:35:37,015 --> 00:35:38,551
и мы попробовали позвонить этому парню Чаду,

842
00:35:38,552 --> 00:35:40,154
но он не берет трубку.

843
00:35:40,155 --> 00:35:41,156
Ладно, ох, блин. Ладно, иди...
вернись на пол,

844
00:35:41,157 --> 00:35:42,559
и я с этим разберусь.

845
00:35:42,560 --> 00:35:44,295
Э-э, предложи бесплатные напитки и расскажи всем

846
00:35:44,296 --> 00:35:45,865
мы просто делаем
холодное меню прямо сейчас.

847
00:35:45,866 --> 00:35:47,334
Салаты и сэндвичи.

848
00:35:47,335 --> 00:35:48,639
Салаты и сэндвичи.

849
00:35:49,574 --> 00:35:50,809
Что происходит?

850
00:35:50,810 --> 00:35:53,180
Ох, у меня было... Ох, повар уволился.

851
00:35:53,181 --> 00:35:55,184
посреди обеда
спешу, но я справлюсь.

852
00:35:55,185 --> 00:35:56,620
Адам, привет.

853
00:35:56,621 --> 00:35:58,458
Ох, мне нужно, чтобы ты пришел прямо сейчас.

854
00:35:58,459 --> 00:36:00,194
Я говорю, пожалуйста.

855
00:36:00,195 --> 00:36:01,631
Хорошо, спасибо.

856
00:36:05,205 --> 00:36:06,507
Чад, ты хочешь помочь?

857
00:36:06,508 --> 00:36:08,678
Возьмите фартук. Начните делать BLT.

858
00:36:08,679 --> 00:36:12,620
В противном случае, уйди с моего пути,
и ты сможешь накричать на меня позже.

859
00:36:33,094 --> 00:36:34,429
Ты уходишь?

860
00:36:34,430 --> 00:36:36,266
О, да. Извините, ничего не подошло.

861
00:36:36,267 --> 00:36:37,101
Облом.

862
00:36:37,102 --> 00:36:38,270
Ну, могу ли я соблазнить тебя?

863
00:36:38,271 --> 00:36:39,840
с этим новым детским манжетом из белого золота?

864
00:36:39,841 --> 00:36:41,176
Только что получил на этих выходных.

865
00:36:41,177 --> 00:36:42,278
Мило, ну, может быть, на следующей неделе...

866
00:36:42,279 --> 00:36:43,614
Могли бы вы взять еще?

867
00:36:43,615 --> 00:36:44,550
Это она. Она ворует.

868
00:36:44,551 --> 00:36:45,919
Что?

869
00:36:45,920 --> 00:36:47,221
Я не такой глупый, как имя твоего ребенка.

870
00:36:48,792 --> 00:36:49,793
Я говорю, если ты
над твоей головой...

871
00:36:49,794 --> 00:36:51,630
Я нет.

872
00:36:51,631 --> 00:36:53,634
Ты не можешь покинуть закусочную
без присмотра в часы пик.

873
00:36:53,635 --> 00:36:54,503
Я понимаю.

874
00:36:54,504 --> 00:36:55,638
Слушай, мне нужна уверенность

875
00:36:55,639 --> 00:36:57,174
что это никогда не повторится.

876
00:36:57,175 --> 00:36:59,045
Слушай, мне нужно взять
дерьмо каждый день, весь день,

877
00:36:59,046 --> 00:37:01,483
из школы, бросившей школу
кто мог бы купить и продать меня,

878
00:37:01,484 --> 00:37:02,886
потому что это моя работа.

879
00:37:02,887 --> 00:37:04,890
У меня нет времени заниматься и твоим.

880
00:37:04,891 --> 00:37:06,660
Марго бросила школу?

881
00:37:06,661 --> 00:37:08,898
Это не моя точка зрения.

882
00:37:08,899 --> 00:37:10,835
Извините, что я потратил ваше время.

883
00:37:10,836 --> 00:37:12,439
Это больше не повторится.

884
00:37:12,440 --> 00:37:13,742
Делай лучше.

885
00:37:28,805 --> 00:37:29,974
Привет?

886
00:37:31,711 --> 00:37:33,948
Вы, должно быть, шутите.

887
00:37:33,949 --> 00:37:34,983
Нет.

888
00:37:34,984 --> 00:37:36,988
Нет, я-я не могу прийти прямо сейчас.

889
00:37:38,124 --> 00:37:40,596
Нет, нет, не звоните в полицию.

890
00:37:43,902 --> 00:37:45,906
О, да, я буду тут.

891
00:37:52,085 --> 00:37:54,089
Контейнерный магазин!

892
00:37:55,759 --> 00:37:57,696
Они закрывают это
убежище, закрывая его,

893
00:37:57,697 --> 00:37:59,298
даже не удосужившись его заменить,

894
00:37:59,299 --> 00:38:03,641
чтобы они могли принести...
Контейнерный магазин!

895
00:38:03,642 --> 00:38:07,081
Целое здание, которое использовалось
для размещения людей

896
00:38:07,082 --> 00:38:09,285
теперь будет посвящен
продавать вещи людям

897
00:38:09,286 --> 00:38:11,055
у кого так много вещей,

898
00:38:11,056 --> 00:38:13,259
они не могут сдержать это сами,

899
00:38:13,260 --> 00:38:15,598
поэтому им нужна помощь магазина.

900
00:38:15,599 --> 00:38:17,902
Ну, я, например,

901
00:38:17,903 --> 00:38:19,171
я не жду, пока они это сделают

902
00:38:19,172 --> 00:38:21,175
закрыть этот приют в
конец недели,

903
00:38:21,176 --> 00:38:24,649
и я не брожу
пешком 20 миль

904
00:38:24,650 --> 00:38:26,987
найти дорогу в другую дерьмовую дыру

905
00:38:26,988 --> 00:38:29,826
что они закроются в следующий раз
неделя, чтобы открыть магазин коробок

906
00:38:29,827 --> 00:38:32,532
или хм... магазин бумаги,

907
00:38:32,533 --> 00:38:35,638
магазин сумок или чертов зоомагазин!

908
00:38:36,941 --> 00:38:38,711
Потому что животные важнее

909
00:38:38,712 --> 00:38:42,552
в этой стране, чем
бездомные люди!

910
00:38:42,553 --> 00:38:46,894
Ну, я не жду,
и я не брожу.

911
00:38:46,895 --> 00:38:49,533
Я нашел новое место, чтобы преклонить голову.

912
00:38:49,534 --> 00:38:52,337
Тепло, сухо и локально,

913
00:38:52,338 --> 00:38:56,513
и я приглашаю вас всех на
присоединяйся ко мне туда прямо сейчас!

914
00:38:56,514 --> 00:38:58,784
Прямо сейчас!

915
00:38:58,785 --> 00:39:00,120
Прямо сейчас!

916
00:39:00,121 --> 00:39:01,457
Пойдем. Прямо сейчас.

917
00:39:01,458 --> 00:39:03,494
Да!

918
00:39:03,495 --> 00:39:07,267
Но сначала всем возьмите кроватку.

919
00:39:19,059 --> 00:39:20,529
Я здесь.

920
00:39:22,298 --> 00:39:23,868
Ей жаль.

921
00:39:23,869 --> 00:39:24,970
Пойдем, Дебс.

922
00:39:24,971 --> 00:39:26,339
Э-э, не так быстро.

923
00:39:26,340 --> 00:39:27,909
Она воровала в магазине,

924
00:39:27,910 --> 00:39:29,713
так что если ты не сможешь
платить за все

925
00:39:29,714 --> 00:39:31,082
что она принимала, тогда я...

926
00:39:31,083 --> 00:39:34,589
- Сколько?
- 2423,82 доллара США.

927
00:39:34,590 --> 00:39:37,261
- В детской одежде?
- И мамина одежда.

928
00:39:37,262 --> 00:39:39,499
И если ты не собираешься платить,
Я звоню в полицию.

929
00:39:39,500 --> 00:39:40,702
Не звоните в полицию.

930
00:39:43,675 --> 00:39:45,845
Она... она не воровала в магазине.

931
00:39:45,846 --> 00:39:47,882
Она просто забыла заплатить.

932
00:39:47,883 --> 00:39:49,452
Она... она иногда так делает.

933
00:39:49,453 --> 00:39:50,756
Она забывает вещи.

934
00:39:52,393 --> 00:39:54,462
Это признак ее низкого IQ.

935
00:39:54,463 --> 00:39:55,899
Фиона!

936
00:39:57,035 --> 00:39:58,638
Она умственно отсталая?

937
00:40:00,274 --> 00:40:02,545
Это... это
глубоко оскорбительное слово.

938
00:40:02,546 --> 00:40:04,950
Верно, Дебс. Ты скажи ей.

939
00:40:04,951 --> 00:40:06,453
Еще раз извините за беспокойство.

940
00:40:06,454 --> 00:40:07,790
Мы уходим.

941
00:40:24,657 --> 00:40:27,194
- Ты в порядке, чувак?
- Да, хорошо.

942
00:40:27,195 --> 00:40:28,797
Просто ты открыл тот самый шкаф,

943
00:40:28,798 --> 00:40:29,633
примерно три раза.

944
00:40:29,634 --> 00:40:31,102
Я хочу пить.

945
00:40:31,103 --> 00:40:32,940
Итак, вы просто попробуйте
холодильник. Вторая полка.

946
00:40:45,999 --> 00:40:47,334
Так что же произошло сегодня на работе?

947
00:40:47,335 --> 00:40:49,673
Меня отправили домой.

948
00:40:49,674 --> 00:40:51,242
Я в порядке, ты знаешь,

949
00:40:51,243 --> 00:40:53,246
но потому что у меня есть история
психических заболеваний,

950
00:40:53,247 --> 00:40:54,783
они отправляют меня домой, когда
Я делаю одну ошибку.

951
00:40:54,784 --> 00:40:56,653
Хорошо. Я понимаю.

952
00:40:56,654 --> 00:40:58,156
Нет, нет.

953
00:40:58,157 --> 00:41:00,661
Что, я не понимаю как
хреновые гены Галлахера?

954
00:41:00,662 --> 00:41:01,997
мне нужно установить таймер

955
00:41:01,998 --> 00:41:03,801
каждый раз, когда мне хочется пива.

956
00:41:03,802 --> 00:41:05,805
Гены Фрэнка, возможно, не совсем
так же плохо, как у Моники, но...

957
00:41:05,806 --> 00:41:07,040
Но они отстой.

958
00:41:07,041 --> 00:41:08,343
Ага.

959
00:41:08,344 --> 00:41:10,782
Да, чувак. Они, черт возьми, делают.

960
00:41:14,623 --> 00:41:16,827
Я не спал пару ночей,

961
00:41:16,828 --> 00:41:20,300
и это не потому что
Калеб писал сообщения.

962
00:41:20,301 --> 00:41:21,636
Я не чувствую себя маниакальным,

963
00:41:21,637 --> 00:41:23,574
но я никогда не чувствую этого, когда у меня мания.

964
00:41:23,575 --> 00:41:26,713
Я просто чувствую себя хорошо или отлично

965
00:41:26,714 --> 00:41:27,882
пока, очевидно, я не

966
00:41:27,883 --> 00:41:29,720
потому что я сделал что-то безумное.

967
00:41:33,360 --> 00:41:36,933
Когда ты чувствуешь, что тебе нужны лекарства
может быть, типа, разбалансирован,

968
00:41:36,934 --> 00:41:38,269
что тебе делать?

969
00:41:38,270 --> 00:41:40,073
Подними мои депрессивные чувства. Проспитесь.

970
00:41:40,074 --> 00:41:42,110
Обратитесь к психиатру как можно скорее.

971
00:41:42,111 --> 00:41:43,748
Хорошо, тогда сделай это.

972
00:41:46,621 --> 00:41:48,558
Я не хочу.

973
00:41:53,468 --> 00:41:55,070
Да, я знаю.

974
00:41:57,074 --> 00:41:59,311
Знаешь, я не хотел
пойти в чертов реабилитационный центр,

975
00:41:59,312 --> 00:42:00,515
но я сделал это.

976
00:42:03,353 --> 00:42:05,991
Знаешь, и если бы я был
собираюсь обнажить перед тобой свою душу,

977
00:42:05,992 --> 00:42:09,433
которым я не являюсь, но если бы я был...

978
00:42:11,102 --> 00:42:13,907
Знаешь, я мог бы признаться, что хочу

979
00:42:13,908 --> 00:42:15,912
Я сделал это намного раньше.

980
00:42:17,850 --> 00:42:19,953
Знаешь, типа, ну,

981
00:42:19,954 --> 00:42:23,259
до того, как меня выгнали из колледжа

982
00:42:23,260 --> 00:42:25,799
и разрушил все мое чертово будущее.

983
00:42:41,797 --> 00:42:42,899
Ага.

984
00:42:44,102 --> 00:42:45,404
Как извиниться перед девушкой, которую ты подарил?

985
00:42:45,405 --> 00:42:46,773
болезнь, которая может убить ее?

986
00:42:46,774 --> 00:42:48,977
- Цветы?
- Ты... ты подарил девушке что?

987
00:42:48,978 --> 00:42:50,179
Гонорея.

988
00:42:50,180 --> 00:42:52,350
Ах, черт. Вы принимаете антибиотики?

989
00:42:52,351 --> 00:42:55,057
Нет, мой тест отрицательный,
так что они мне не нужны.

990
00:42:57,228 --> 00:42:59,231
Хорошо, но, Дом, ее тест положительный?

991
00:42:59,232 --> 00:43:00,635
Мм-хм.

992
00:43:03,808 --> 00:43:06,713
Э-э... послушай, приятель,

993
00:43:06,714 --> 00:43:08,784
если... если у тебя его нет,

994
00:43:08,785 --> 00:43:11,624
нет никакого способа, чтобы ты
мог бы дать ей это.

995
00:43:13,060 --> 00:43:14,462
Я не мог?

996
00:43:14,463 --> 00:43:18,470
Нет, но это значит, что она получила это от...

997
00:43:18,471 --> 00:43:19,440
где-то еще.

998
00:43:20,475 --> 00:43:21,843
Например, с сиденья унитаза?

999
00:43:21,844 --> 00:43:24,081
Э-э...

1000
00:43:24,082 --> 00:43:26,853
нет, нет.

1001
00:43:26,854 --> 00:43:28,491
Скорее, эм...

1002
00:43:30,762 --> 00:43:32,598
Член другого парня.

1003
00:43:34,135 --> 00:43:35,671
я просто пытался
будь хорошей мамой, Фиона.

1004
00:43:35,672 --> 00:43:37,608
Тебе так повезло, что они позвонили мне

1005
00:43:37,609 --> 00:43:38,944
и не полиция.

1006
00:43:38,945 --> 00:43:40,948
Я имею в виду, ты понимаешь, что они
могу забрать Гарри

1007
00:43:40,949 --> 00:43:41,983
если тебя арестуют.

1008
00:43:41,984 --> 00:43:43,487
Они также могли ее забрать

1009
00:43:43,488 --> 00:43:45,023
если они думают, что у меня особые потребности, Фиона.

1010
00:43:45,024 --> 00:43:46,225
Подожди, эй... эй, что случилось?

1011
00:43:46,226 --> 00:43:48,029
Она воровала в магазине. Вы верите в это?

1012
00:43:48,030 --> 00:43:49,364
Чертовы подгузники Prada.

1013
00:43:49,365 --> 00:43:51,068
Хм. Мои деньги были на стриптиз.

1014
00:43:51,069 --> 00:43:53,607
Я собирался продать их за
деньги, чтобы заплатить Джолаеми.

1015
00:43:53,608 --> 00:43:55,411
Я-я просто хотел поспать ночью

1016
00:43:55,412 --> 00:43:56,980
чтобы я могла быть хорошей мамой.

1017
00:43:56,981 --> 00:43:59,017
Хорошие мамы остаются рядом,

1018
00:43:59,018 --> 00:44:00,854
и попадание в тюрьму будет
радикально повлиять

1019
00:44:00,855 --> 00:44:02,693
ваша способность сделать это.

1020
00:44:05,097 --> 00:44:06,866
Ты действительно думаешь, что я был
зарабатывание денег раздеванием?

1021
00:44:06,867 --> 00:44:08,837
Не придумывайте никаких идей.

1022
00:44:08,838 --> 00:44:10,006
Куда ты сейчас направляешься?

1023
00:44:10,007 --> 00:44:12,010
У меня есть работа. И вы тоже.

1024
00:44:12,011 --> 00:44:13,814
Разве ты не должен быть
мыть посуду сегодня вечером?

1025
00:44:13,815 --> 00:44:16,318
О, да. Да, я приду.

1026
00:44:18,558 --> 00:44:20,293
Боже мой.

1027
00:44:20,294 --> 00:44:22,363
Что вы наделали?

1028
00:44:22,364 --> 00:44:25,036
Ладно, легко, легко, легко.

1029
00:44:25,037 --> 00:44:26,238
У Папы Франка есть это.

1030
00:44:26,239 --> 00:44:28,008
Успокоиться.

1031
00:44:28,009 --> 00:44:30,848
Ох, они закрывают
приют для бездомных на Уинслоу,

1032
00:44:30,849 --> 00:44:32,518
поэтому мы решили переехать сюда.

1033
00:44:32,519 --> 00:44:34,989
Сэр, кто дал вам разрешение
занять эти помещения?

1034
00:44:34,990 --> 00:44:36,760
Ох, Статуя Свободы, когда она сказала:

1035
00:44:36,761 --> 00:44:39,364
«Отдай мне свою усталость, свою
бедные ваши сбившиеся в кучу массы».

1036
00:44:39,365 --> 00:44:42,170
Иисус Христос, когда мылся
ноги бездомного

1037
00:44:42,171 --> 00:44:43,774
а также поделился с ними своим вином.

1038
00:44:43,775 --> 00:44:47,615
И наконец, эээ,
владелец этой резиденции.

1039
00:44:47,616 --> 00:44:49,117
Это ложь. Они вторгаются.

1040
00:44:49,118 --> 00:44:50,621
Где владелец?

1041
00:44:50,622 --> 00:44:52,056
Он в норвежском круизе
на данный момент, но...

1042
00:44:52,057 --> 00:44:53,527
У меня не было проблем с ним связаться

1043
00:44:53,528 --> 00:44:54,695
совсем недавно.

1044
00:44:54,696 --> 00:44:56,666
Откуда у тебя вообще его номер?

1045
00:44:56,667 --> 00:44:58,870
Я жил в этом районе
ибо я не знаю, как долго.

1046
00:44:58,871 --> 00:45:00,974
Я был очень близок со старой тетей.

1047
00:45:00,975 --> 00:45:02,377
Она дала мне номер давным-давно,

1048
00:45:02,378 --> 00:45:03,480
в случае чрезвычайной ситуации.

1049
00:45:03,481 --> 00:45:04,515
Как его тогда зовут?

1050
00:45:04,516 --> 00:45:06,419
Если ты этого не знаешь,

1051
00:45:06,420 --> 00:45:07,721
Я не буду рассказывать...

1052
00:45:07,722 --> 00:45:09,692
О, Сильви.

1053
00:45:09,693 --> 00:45:12,063
Сильви трудно отпустить ситуацию, офицер.

1054
00:45:12,064 --> 00:45:14,068
Она всегда так делала.

1055
00:45:15,772 --> 00:45:17,408
Простите, леди, но я думаю

1056
00:45:17,409 --> 00:45:18,743
это для судов.

1057
00:45:18,744 --> 00:45:20,079
Вы, должно быть, шутите.

1058
00:45:20,080 --> 00:45:21,916
- Этот человек...
- Я знаю, кто он.

1059
00:45:21,917 --> 00:45:23,920
И я знаю, что он, вероятно, лжет.

1060
00:45:23,921 --> 00:45:25,524
Но я не собираюсь арестовывать

1061
00:45:25,525 --> 00:45:27,227
пара десятков бездомных
люди и их дети

1062
00:45:27,228 --> 00:45:28,864
когда твое слово против его.

1063
00:45:28,865 --> 00:45:30,199
Если вы сможете связаться с владельцем по телефону...

1064
00:45:30,200 --> 00:45:31,469
Я сказал тебе, что не могу.

1065
00:45:31,470 --> 00:45:33,406
Спасибо за ваше обслуживание.

1066
00:45:33,407 --> 00:45:34,909
И спасибо за вашу защиту.

1067
00:45:34,910 --> 00:45:37,313
Ты там будь осторожен, ладно?

1068
00:45:37,314 --> 00:45:38,617
Обещать?

1069
00:45:38,618 --> 00:45:40,622
Спасибо, что заглянули, ладно?

1070
00:45:41,657 --> 00:45:42,791
Спасибо.

1071
00:45:48,103 --> 00:45:49,439
Когда ужин?

1072
00:45:59,626 --> 00:46:01,061
Какого черта?

1073
00:47:41,930 --> 00:47:43,198
Папа Фрэнк?

1074
00:47:51,048 --> 00:47:52,484
Я могу вам помочь?

1075
00:47:52,485 --> 00:47:56,493
Дорогая сестра, я очень надеюсь, что ты сможешь.

1076
00:48:01,870 --> 00:48:03,373
Мм-хмм?

1077
00:48:04,809 --> 00:48:06,344
Привет, Фи.

1078
00:48:06,345 --> 00:48:07,714
Э-э, есть только
пара отставших ушла.

1079
00:48:07,715 --> 00:48:09,418
Круто, что я ухожу?

1080
00:48:09,419 --> 00:48:11,389
Ты знаешь женщину, которая владеет этим местом

1081
00:48:11,390 --> 00:48:12,891
бросил школу,

1082
00:48:12,892 --> 00:48:15,897
и теперь она владеет, типа,
половина южной стороны

1083
00:48:15,898 --> 00:48:18,570
и целый район
в Индианаполисе?

1084
00:48:18,571 --> 00:48:21,842
Иисус. Она, должно быть,
отработала свою задницу, да?

1085
00:48:21,843 --> 00:48:22,778
Никогда не женился.

1086
00:48:22,779 --> 00:48:24,113
Никогда не было детей.

1087
00:48:24,114 --> 00:48:25,517
Платила ей взносы.

1088
00:48:25,518 --> 00:48:27,053
Вложила свои деньги.

1089
00:48:27,054 --> 00:48:29,558
Воспользовался этим, что бы то ни было
херня это значит.

1090
00:48:29,559 --> 00:48:31,395
Святое дерьмо.

1091
00:48:31,396 --> 00:48:33,365
Она стоит 300 миллионов?

1092
00:48:33,366 --> 00:48:34,803
Ага.

1093
00:48:39,813 --> 00:48:42,551
Так ничего, если я пойду?

1094
00:48:42,552 --> 00:48:43,887
Мм-хм.

1095
00:49:08,937 --> 00:49:10,808
Это был не я, ясно? Я чист.

1096
00:49:15,618 --> 00:49:18,322
Что это? Где она?

1097
00:49:18,323 --> 00:49:19,958
Она должна быть у Латиши.

1098
00:49:19,959 --> 00:49:22,932
Если только Латиша не имя
из колледжа, она нет.

1099
00:49:24,569 --> 00:49:26,973
Эти греческие буквы на
этот чертов дом?

1100
00:49:29,446 --> 00:49:31,181
Вы помните, где это место?

1101
00:49:31,182 --> 00:49:32,784
Ага.

1102
00:49:32,785 --> 00:49:33,953
Ну давай же.

1103
00:50:11,095 --> 00:50:13,198
Эй, кому-нибудь нужен кофе?

1104
00:50:13,199 --> 00:50:14,233
Пиво?

1105
00:50:14,234 --> 00:50:15,670
- Пиво.
- Пиво.

1106
00:50:15,671 --> 00:50:16,672
Верно.

1107
00:50:27,929 --> 00:50:31,234
- Будет стрельба?
- Я чертовски на это надеюсь.

1108
00:50:32,405 --> 00:50:33,773
Идти. Иди, иди, иди.

1109
00:50:35,243 --> 00:50:36,244
Полиция! Открой дверь, ублюдок...!

1110
00:50:37,748 --> 00:50:40,285
Дорогой Бог, спасибо тебе за папу Фрэнка.

1111
00:50:40,286 --> 00:50:43,091
Он лучший новый папа, который у нас когда-либо был.

1112
00:50:43,092 --> 00:50:45,497
И пожалуйста, позволь ему позволить
я буду мальчиком по имени Дэн

1113
00:50:45,498 --> 00:50:47,167
начиная с завтрашнего дня.

1114
00:50:49,171 --> 00:50:50,573
Спокойной ночи, дети.

1115
00:50:50,574 --> 00:50:52,611
Спокойной ночи, папочка Фрэнк.

1116
00:50:52,612 --> 00:50:54,716
Хочешь быстрый минет, папочка Фрэнк?

1117
00:50:56,586 --> 00:50:58,088
Это просто неправильно.

1118
00:51:08,544 --> 00:51:09,912
Что происходит?

1119
00:51:09,913 --> 00:51:11,415
Созвал семейное собрание.

1120
00:51:11,416 --> 00:51:12,984
Потому что, очевидно, она королева.

1121
00:51:12,985 --> 00:51:14,488
Эй, не начинай всякую ерунду.

1122
00:51:14,489 --> 00:51:15,723
Ты не спишь всю ночь
с кричащим ребенком

1123
00:51:15,724 --> 00:51:16,625
и скажи мне это.

1124
00:51:16,626 --> 00:51:17,794
Меня не пригласили?

1125
00:51:17,795 --> 00:51:19,498
Я просто не хотел тебя будить.

1126
00:51:19,499 --> 00:51:20,900
Как ты спал?

1127
00:51:20,901 --> 00:51:22,404
Хороший. Спал всю ночь.

1128
00:51:22,405 --> 00:51:24,408
Ребята, вы не возражаете? Мне-мне пора на работу.

1129
00:51:24,409 --> 00:51:26,311
- Ага.
- Все в порядке.

1130
00:51:26,312 --> 00:51:30,587
Итак, раньше было так
у нас была беличья драка

1131
00:51:30,588 --> 00:51:32,490
и каждый внес свой вклад
что они могли,

1132
00:51:32,491 --> 00:51:37,132
но я бы понес большую часть этого
потому что я был единственным взрослым.

1133
00:51:37,133 --> 00:51:40,339
Но время шло, и
все изменилось.

1134
00:51:40,340 --> 00:51:42,711
Большинство из нас уже взрослые.

1135
00:51:42,712 --> 00:51:45,215
Или, по крайней мере, притворяется.

1136
00:51:45,216 --> 00:51:47,353
Итак, я посчитал цифры

1137
00:51:47,354 --> 00:51:50,960
и я придумал систему
это я считаю справедливым.

1138
00:51:50,961 --> 00:51:53,098
- Что это?
- Это твоя доля.

1139
00:51:53,099 --> 00:51:55,503
Это то, что вам придется заплатить
каждый месяц на оплату счетов

1140
00:51:55,504 --> 00:51:56,839
если ты хочешь остаться здесь.

1141
00:51:56,840 --> 00:51:59,076
Если мы хотим остаться здесь?

1142
00:51:59,077 --> 00:52:00,580
Если ты хочешь, чтобы мы все остались вместе.

1143
00:52:00,581 --> 00:52:01,782
Чтобы остаться семьей.

1144
00:52:01,783 --> 00:52:03,519
В противном случае я сдам ваши комнаты в аренду.

1145
00:52:03,520 --> 00:52:05,690
или продать дом

1146
00:52:05,691 --> 00:52:07,359
и каждый может постоять за себя.

1147
00:52:07,360 --> 00:52:09,631
Почему у меня выше, чем у Карла?

1148
00:52:09,632 --> 00:52:13,271
Потому что Карлу не нужны подгузники
крем от сыпи и детское питание.

1149
00:52:13,272 --> 00:52:16,310
Я уволил Джолаеми, потому что не могу
позволить себе платить ей больше.

1150
00:52:16,311 --> 00:52:19,316
Как я смогу позволить себе 375 долларов?

1151
00:52:19,317 --> 00:52:20,887
Ты не в школе, Дебс.

1152
00:52:20,888 --> 00:52:22,490
Вы могли бы получить работу.

1153
00:52:22,491 --> 00:52:24,895
Кто будет присматривать за ребенком?

1154
00:52:24,896 --> 00:52:26,699
Не моя проблема.

1155
00:52:26,700 --> 00:52:29,471
Дом принадлежит мне. я
не буду платить арендную плату.

1156
00:52:29,472 --> 00:52:31,742
Дом и счета
все на мое имя,

1157
00:52:31,743 --> 00:52:34,013
и это моя заслуга
пиздец, если мы не заплатим.

1158
00:52:34,014 --> 00:52:35,516
И это не аренда.

1159
00:52:35,517 --> 00:52:38,389
Это вода, электричество и налоги на недвижимость.

1160
00:52:38,390 --> 00:52:40,593
С каких это пор тебя волнует
о вашем кредите?

1161
00:52:40,594 --> 00:52:42,764
С этого момента.

1162
00:52:42,765 --> 00:52:45,235
Единственный, кто получает бесплатно
катайся здесь больше

1163
00:52:45,236 --> 00:52:46,538
это Лиам.

1164
00:52:46,539 --> 00:52:48,041
Так что, если ты без работы,

1165
00:52:48,042 --> 00:52:51,483
оформить инвалидность или
благосостояние или устроиться на работу.

1166
00:52:53,487 --> 00:52:55,123
Также...

1167
00:52:57,561 --> 00:52:59,798
Я хочу, чтобы вы все поставили меня на дно

1168
00:52:59,799 --> 00:53:01,735
из вашего списка контактов для экстренных случаев.

1169
00:53:01,736 --> 00:53:03,572
Поставь губы на первое место,

1170
00:53:03,573 --> 00:53:05,242
а затем Ян,

1171
00:53:05,243 --> 00:53:07,346
а затем Кев и Ви,

1172
00:53:07,347 --> 00:53:10,352
а потом я.

1173
00:53:10,353 --> 00:53:12,824
Потому что у меня есть план на жизнь,

1174
00:53:12,825 --> 00:53:15,696
и я не смогу этого сделать, если получу
звонок каждые пять минут

1175
00:53:15,697 --> 00:53:18,234
об одном из вас.

1176
00:53:18,235 --> 00:53:21,207
И чтобы нам было ясно,

1177
00:53:21,208 --> 00:53:23,612
Я так же вероятно, как
кто-нибудь еще из этой семьи

1178
00:53:23,613 --> 00:53:26,083
сделать что-то из себя,

1179
00:53:26,084 --> 00:53:27,687
и пришло время тебе это получить,

1180
00:53:27,688 --> 00:53:30,459
ты высокомерное дерьмо.

1181
00:53:30,460 --> 00:53:33,198
Вы видите, что Фрэнк
делаешь в квартале?

1182
00:53:40,279 --> 00:53:41,615
Дерзайте, друзья.

1183
00:53:41,616 --> 00:53:44,086
Не стесняйся. Наполнитесь.

1184
00:53:44,087 --> 00:53:47,427
Бог не хочет, чтобы ты выходил
в твой напряженный день попрошайничества

1185
00:53:47,428 --> 00:53:50,399
без полного живота.

1186
00:53:50,400 --> 00:53:51,602
Ух ты.

1187
00:53:51,603 --> 00:53:53,772
Моя семья действительно
повышаем ставку, да?

1188
00:53:53,773 --> 00:53:54,941
Расскажи мне об этом.

1189
00:53:54,942 --> 00:53:56,745
У меня трое детей, жена, муж,

1190
00:53:56,746 --> 00:53:58,415
и тесть с гигантским Джонсоном

1191
00:53:58,416 --> 00:54:00,085
что я видел уже дважды.

1192
00:54:00,086 --> 00:54:02,089
- Что?
- Нам нужно многое наверстать.

1193
00:54:02,090 --> 00:54:03,258
Что это?

1194
00:54:03,259 --> 00:54:05,863
Похоже на коммунистическую Россию.

1195
00:54:05,864 --> 00:54:07,567
"Приют Галлахера для бездомных"?

1196
00:54:07,568 --> 00:54:09,370
Это дерьмо хорошо пахнет.

1197
00:54:09,371 --> 00:54:12,242
Эй, Фрэнк, ты не можешь иметь
здесь приют для бездомных.

1198
00:54:12,243 --> 00:54:15,048
Я позволю себе не согласиться, сосед.

1199
00:54:15,049 --> 00:54:16,652
- Мама!
- Оуу.

1200
00:54:18,410 --> 00:54:20,410
<b>Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net